ri era ee he de u ee lu u a 
Dias Dritte Buch / Von Kräutern. 1435 
Harn Ei x 8 Innerlicher Gebrauch. = F Euſſerlicher Gebrauch. 5 z = 
e e Frucht iſt warmer Eigenſchafft  fürdertden (E S wird der Terpenthin vielfaltig von den Wund⸗ Harte 2 5 
Kn dr, b, Harg reiget auch zu den Ehelſchen Wercken / ſt Eten zu = Caen N Ge. 74 
dern. aber dem Magen zuwider. cdaann er erweicht die harte Geſchwülſt und Geſchwar / * 
S hilfft fie wider die giftige reiniget auch alte und neue Schäden. | 
NER in mit Baumdl und Honig gemenget / Eiterise 
Schwärih Der Saame wird in dem Haubtwehe mit Wein b d e Aan Sal, Ausz. 
auch er, getruncken / und wider das ſchwaͤrlich Harnen / erwei- niter und Kupfferwaſſer vermiſcht und angeſtrichen / 
de dee . bn fe gut für n Den Ya 
ſten. ioſcorides ſchreibt / der Terpenthin ſey gut fur Terpenthi e t / und den Drang zum 
Lunsſucht. den Huſten und Lungenſucht / allein genützt / oder mit W e eee hilft wider Fusse 
onig vermiſcht / reiniget die Bruſt / treibet den Harn / das Trängen zum Stulgang / iſt auch den Frauen Matter. 
zeitige / koche / und erweiche den Bauch. gut / fo die Mutter heraus ſchleuffet unten herauf oder 
Alter Husten, Matthiolus meldet / daß er auch gut ſey zu der Ls oben zurichten / ſo die Mutter aufgeſtigen iſt. 
Keichen, ber / Miltz / Nieren und Blaſen / und diene wider den J Terpenthin iſt auch dienſtlich wider das Seitentoeh Seikennede 
Euericht Alten Huſten / Krichen / eitericht Blutſpenen dannen und Jucken der Gemacht / fo man ihn darauf streicht. — 
Sluſſpeyen. ſich die Schwindſucht erhebt / wider den Stein / inſon⸗ Wider die Fiſteln: Nimm Terpenthin / der offtmals Fiſteln. 
ede derheit aber wider das Hufftwehe / Podagra / oder Zip⸗ mit Saurampfferwaſſer gewaſchen ſeye / vier Untzen / 
Pobagra. perlein an Handen und Fuͤſſen / und eroͤffne / reinige / ein Eyerdotter / vermiſch es mit einander / thue darzu 
wärme und ſtaͤrcke das Gedber.. i ſechs Loth Epfichfafft/laß ſieden biß der Safft verzehrt 
Nim Terpenthin der mit Pappelwaſſer gewaſchen werde / alsdann miſche ein halb Quintlein Saffran da⸗ 
fen anderthalb Loth / ſpecies Juſtini zween Serupelder runter: Diß reiniget und verzehret ales was unrein 
attwergen Benedict ein halb Quintlein “ den Ter⸗ und arges in den Schäden iſt / und macht friſch Sleiſch 
penthin laß in heiffer Fleiſchbrühe erſchlieffen / nah» wachſen / und dienet wol wider die Fisteln. f 
mals miſche das ander dartu / und trincks fo warm du Wider den Rauden: Nimm Terpenthin 1 wol mit Rand. 
Brieg und es leiden kanſt / dieſer Tranck treibet den Grieß und den Rolſenwaſſer gewaſchen ſey / 2. Untzen Roſenol, Coſten⸗ 
Sein reh Stein. Wider die Schwindſucht Phrhifis genannt: öl / friſch Butter jedes ein Loth lebendigen Schweffel 
Schwind, Nimm ſaur geſchaben Terpenthin/ den laß in ſuſſem 3. Quintlein / Salpeter ein halb Loth zween zerklopffte 
ſucht. Mandeloͤl / oder heiſſem Honigwaſſer erſchlieffen / und Eyerdotter / vermiſchs bey lindem Feur zu einer 
wiederum fo viel erkalten / daß du ihn trincken moͤgeſt. 1 ben / damit man fie ſchmieren ſolll. i 
Mutter rei. Es wird auch der Terpenthin nutzlich und wol ge⸗ Item nimm gewaſchen Terpenthin ſechs Untzen / le⸗ 
nigen. braucht die unreine Mutter darmit zu reinigen und zu bendigen Schweffel zwey Untzen / Ruß aus einem Ke⸗ 
purgieren / darvon das Aufſteigen und Erſtecken derſel⸗ mich ein halb Loth / vermiſch es zu einer Grindſalben. rind, 
ben vielmals herkom̃t / wie ſolches D. Hermannus Wol- Juden erfrornen Fuͤſſen: Nimm Terpenthin / ſaltz Erfrorne 
ius Profeſſor phyficusgu Marpurg / gar u: das zimlich wol / rühr es ſo lang / biß daß ein Teig wer⸗ 
chet und erfahren hat: Man ſoll aber den Terpenthin de / darnach ſtreichs auf ein Tüchlein/ und lege es acht 
mit einem bequemlichen Waſſer / als Meliſſen / Bey⸗ fang über / zum wenigſten des Tags zweymgl. 
fuß / Doſten / oder Poleyenwaſſer zuvor abwaſchen / und Ju den flüfigen räudigen Handen: Nimm Ter- Nad 
der krancken Perſon mit dergleichen Waſſer eingeben. penthin zwey Untzen / friſche Butter 1. UatzRoſenol 1. don 
[Dann zu mercken / daß man den Terpenthin mit Limoni ſbeoth / en wol zerklopfftes 
dem Waſſer zuvor abmafche / demk Eperklar / Saltz ein Quintlein / ver miſch alles bey ſanff⸗ 
Glied dienſtlich iſt / als zu der Bruſt mit Hyſopwaſſer / tem eur / fo man das Salblein will dicker haben / kan 
m den Nieren / mit Pappelwaſſer / zu der Leber / mit ein wenig Wachs darzu gethan werden. 
Wegweiſenwaſſer / zu dem Podagram mit Salveyen Wann einem Würmlein oder Floh in ein Ohr si 
D und dergleichen. Mit Burtzelwaſſer gewaſchen und 1 kommen / da foll man ein Meiffelein 4 Terpenthin aug den 
Sarnsind. eingenommen / iſt er trefflich gut zu der Harnwinde oder Hartz darmit weich gemachet/ b und in ren zu 
Kaltſeich. und Kaltenſeich.] Sofoprvaffer gebrauch -tikiget Det 2 ſſen / damit Ber Thierlein daran behange / 
ini erpenthin mit er gebrau hera werde. a: 
karte de Bu vom groben Schleim’ macht auswerfen  [Ckliche elta ihn ald zuden Salben / nehmendeſ 
b een, vertreibt den Huſten und das Keichen. za fen ein Pfund / ſieden | in vier und zwantzig Pfund 
Ulutpepen. Wider das Blutſpeyen / ſol man Terpenthin mit Waſſeks biß er allen Geruch verliert / dick und hatt 
Wegrichwaſſer gebrauchen / je in acht Tag einmal. wird / daß er ſich zerreiben läßt, 
Damit aber der Terpenthin wol koͤnne eingenom⸗ Von Terpenthindl. . 
me werden [ll man ben alfo bereiten, n Decl. Us dem T ‚in wird auch ein Oel diltillert 
penthin zwey Loth / waſche ihn etlichmal ab mit Beyol⸗ Aua ab. Minn Tepe dh en 
22 gcc E das thue in ein Glaßkolben / vermach den feißig ders 
ee ürckt / damit er nicht ang im kleibe auch das Jüͤrſetz⸗Glaß / und breume es me auff 
von ihm elo langfam to! el au 4 tem Feur im Sand aus / (man thut einwenig Saltz / 
Magen faumegibt man ihm gemnelbtengufaß former E Ae oder Sand daruber bamitesmichtiiede/] 19 
E daraus fünff Pillulein/ und Damit fie Ar nicht an de. = c ſan pe dem Wat ein jartes Bel fol 
Handen kleben / faſſe fie mit einem Meſſer / ſtoß ins kalt mmt erſtlich ſamp 5 und grobes / 
Waſſer / das nimmt die Klebrigkeit: darnach netz ein Oel iſt dienſt⸗ Kalte ere, 
Stück Oblat in Wein / und umwinde mit derſelben ich ber dep, Drehen den 
ein Pillufein / und ſchlucks alſo hinab / deßgleſchen unfaubern Schaben, 
mit den andern. „ >. äfften ni iger iſt / als der 
et malſo: nit ein friſch Ey / chütte den Dot⸗ Kräften nicht weniger it 
rund din All heraus / geuß in die Schalen ein we⸗ | 
ig Bevolfprupzdarnach mimeinStichZerpenthinduf Jin Mer emen he doch piles 
i es in das Ey geuß abermal eines Trop dacht geschehen, Lyertheilt alle anhebende gage 
ee ee 
aus dem Ey / ſo wi 1 enn en, Arcgey für die kalte Mängel der 
ohne Beklebung: Solches thue mit dem andern und If eine bel e Arenen für D 
dritten Stück biß du ihn gar eingenommen haft, 
E 5 lee 
