N 
1 
1439 
Das Dritte Buch / Von Kraͤutern. 
A hiſt. Sumach Arabum, Lon. Caſt. Rauw. II. Rhus F 
Myrtifolia Monſpeliaca, C. B. Rhus Plinii myrtifolia 
Monfpel, Adu. Lob. ic. fyl. Plinii, Lob. Dod. Lugd. 
myrtifolius, Cam. Cæſ.] Spaniſch Samague. Nider⸗ 
laͤndiſch Sumack. Engliſch Curriers Sumach.] 
Von der Natur / Krafft und Eigenſchafft. 
De Blatter / wie Diof. ſchreibt / haben ein zuſamen⸗ 
ziehende und fühle Natur. Haben gleiche Wuͤr⸗ 
ckung mit der Acacia. Der Saame zeucht zuſam̃en und 
ſtopft / ſind kalt im andern / un trucken im dritten Grad.] 
Innerlicher Gebrauch. 
Kohte Ruhe. So man die Blatter ſiedet / und davon trincket / oder 
> in einem Clyſtier einnimmt / helffen fie wider die 
rohte Ruhr. 
B. Der Saame welchen man gemeiniglich in den 
Bauchwehe. Apothecken hat / iſt gleicher Krafft. So man ihn mit der 
Durchlauf. Speiß gebraucht / dient wider das Bauchwehe / Durch: 
lauff und rohte Ruhr / wie Dioſcorides meldet. 
Weiſſer [ Welcher Frauen die weiſſen Feuchten flieſſen / die 
Weſberſtuß, ſoll Eichenlaub und dieſen Saamen mit einander in 
Waſſer kochen und trincken. 
Auſſtoſſen. Es iſt auch der Saamen gut wider das Aufſtoſſen 
bon Gal des Magens und Durſt / fo von der Gallen entſtehet / 
friſch hinab geſchluckt. 3 
Von dem Saft, 
Sens mach aft bereite alſo: nimm des ausgeſot⸗ 
tenen Saffts von den Ruͤhtlein des Sumachs / 
und zerſtoſſenen Tamarindenkoͤrnern / jedes 2. Pfund / 
erbeitze es mit einander in 8. Pfund warmen Waſſers 
c ſeihe es durch: das geſiehene koch gar ſanfft zu rechtmaͤſ⸗ 
ſiger Dicke. Etliche laͤutern zuvor den Safft gar wol 
mit Schaum von Eyerklar / ſiedens naher gar dick / daß 
ſie es ſcheiblicht zerſchneiden koͤnnen / und laſſens vol⸗ 
lends an der Sonnen austrucknen. Dieſer Safft kan 
auch an ſtatt der rechten Acaciæ gebraucht werden.] 
Euſſerlicher Gebrauch. 
Sautzeifh. Doe Blaͤtter mit Eßig oder Honig angeſtrichen / 
8 wehren dem faulen Fleiſch / dem kalten Brand / 
Finger? Ge, und dem Finger⸗Geſchwaͤr. 
car. Die Blatter in Laugen geſotten / färben das Haar 
ſchwarg mar ſchwartz. In Waſſer gekocht / und in die Ohren ges 
Ohren : Ge- kropffet / heilen die Geſchwar Darinn. 
ſchwar. Der Saame hat auch gleiche Würckung. In Waſſer 
D geſotten und aufgelegt / bewahrt die gebrochene / geſchun⸗ L 
Gebrochene ; f N 
dene / oder geſchlagene Glieder für der Entzündung. 
gene Sliner [Die Alten haben dieſen Saamen mit Saltz in der 
für ni Speiſe gebrauchet: welcher zerſtoſſen / mit Honig ver⸗ 
ren. miſcht / auf die Zung geſtrichen / macht ſie glatt. Mit 
Ouldenade Eichen Kohlen dieſer Saamen zerſtoſſen und aufge⸗ 
ſuß. legt / heiter den Fluß der Guldenadern. N 
Zahnwebe. Aus dieſem Baum ſchwitzt ein Hartz welches in 
die loͤcherte Zahn gethan / ſtillet derſelben Schmertzen. 
Die Gerber brauchen die Blätter und Rinden / das 
Leder damit zu gerben und dick zu machen. 
Das L XII. Cap. 
Von Nolderbaum. 
den. (I.) Das erſte iſt der gememe Holder / je⸗ 
dermann gar wol bekandt / hat ſeinen Namen 
darum / dieweil feine Zweig innwendig hol und voller 
Marck find. Er wachſt auf in der Groͤſſe eines Baums 
mit gantz runden aͤſchenfarben Aeſten / die find innwen⸗ 
dig hol / und mit weiſſem de e Die Blaͤt⸗ 
* 
Holder⸗ 
baum. 
ter an den Aeſten find gleich weit geſeßg gemeiniglich 
8 febet oder acht bey einander / dem Nuß⸗ 
laub etlicher maffen gleich / doch kleiner und zerkerfft 
darzu eines ſtarcken Geruchs. An dem duſſerſten Theil 
der Aeſte / bringt er ein runde Dolde / die bringt ein weiſ⸗ 
E Bluht. An ſtatt der abfallenden Blumen, bleiben 
einne / ſchwartze / oder purpurfarbe Lauch weiſſe! Beer⸗ 
* 
bey 24. Stunden / ſeuds dann zum dritten Theil ein / 
E D Holderbaums werden viel Geſchlecht efun⸗ K 
Holderbaum 
Sambucus I. 
— A) 
Holder mit ausgeſchnittenen Blättern, 
Sambucus II. laciniata. 
die Beerlein bringt er 
Er blühet vor S. in an tunckeln Orten / 
im Augſtmonat. 
1 Wa ern. 5 
. Su 2385 1 oh dem vorigen gantz „un, 
gleich / ausgenommen / daß feine Blatter nicht gantz Deinen 
N baum. 
ſondern tieff ausgeſchnitten ſeyn. 
111. 2 
8 dritte Geschlecht wächſt in tunckeln und nn. 
auen Wader iſt dem gemeinen Holder allerding en 
ale) allein daß es die Blumen nicht m einer Dolden 
nat wie der Holder / ſonder zuſammen getrungen / 
* , Lili wie 
