Das Dritte Buch Bon Kräutern, 
* 
ai * 
Su. „ 
1441 
1 A Vi. Mit dieſem kommt das fünffte Geſchlecht gar U⸗ F fie auffauffen / feyn gut zu den Halßgeſchwaren / zu bo⸗ Heiß ge 
berein / ausgenommen / daß es gefüllte Blumen tragt / 
daher es auch gefüllt Schwelcken genennet wird. 
VI. Das letzte Geſchlecht iſt den gefüllten Schwelcken 
mit feinen gefuͤlten Blumen gantz und gar gleich / als 
lein daß fie von Farben purpurbraun ſeyn. Sie wachſen 
in den Hecken / in Walden / und neben den Waſſern. 
ö Von den Namen. 5 
Olderbaum / Holder / und Holunder heißt Grie⸗ 
chiſch aur . Arabiſch Tafacki. Latein Sambucus. 
Welſch.anbuco. Spaniſch Sabugo, Frantzöſiſch Su- 
reau. Boͤhmiſch Bez. Engliſch Elder tree. Nider⸗ 
laͤndiſch Vlier. f ö 
Waldholunder wird genennt Sambucus montana. 
Gefu 
Scchwelcken. 
VI. 
Gefuͤllt 
Schwelcken. 
Schwelckenbaum wird Lateinifch genennt Sambucus 
B aquatica: der Waldholder Sambucus cervina, I. Sam- G 
bucus fructu in umbella nigro, C. B. Sambucus, Brunf. 
Matth. Fuch. Dod. ut: Cord. in Dioſ. Bellon. Gef. 
hort. Tur. Lac. Lon. Lob. icon. Cæſ. vulgaris, Trag. 
Thal. fructu in umbella, Ang. domeftica Caft, cam. 
peftris five vulgaris, Cam. IT. Sambucus laciniato 
fol. C. B. fol. laciniatis; Lob. ic. Lugd. Jaciniofo fol; 
Dod. III. Sambucus racemoſa rubra, C. B. Sambu- 
cus, fyl. Trag. Lon. montana, Matth. Gef. hort. 
Caſt. Cam. racemoſa, Ang. 3. Tür. 4. Dod. montana 
racemoſa, Ad. Lob. icon. {yl. five montana, Lugd. 
Sambuci alterum genus, Cxf. IV. Sambucus aqua- 
tica fl. ſimplici, C. B. Opulus Ruell. Aceris ſpec. 3. 
quæ Platanus aquatica, Ang. Sambucus aquatica, 
Trag. Matth. Lob. icon. Caſt. Lugd. Thal. Ger. palu- 
C ſtris, Dod. ut: Cæſ. fœmina, Cam. V. & VI. Sam- 
bucus aquatica fl. globoſo pleno, C. B. Lycoftaphy- 
lus mafaula , Cord: hiſt. Gef. hort. Sambucus rofea ; 
Ad. Lob. icon. paluſtris 2: Dod. mas, Cam; aquatica 
cultu denſiſſima, Lug. roſea, Ger. Eyſt . 
Von der Natur / Krafft und Eigenſchafft 
des gemeinen Holders. 
Odonæus meldet / daß die Rinde / die Blätter) 
die Blumen / und die Frucht des Holderbaums 
* 
warmer und truckner Natur ſeyn / und haben ein Art 
das Gewäſſer aus dem Leib zu treiben. 
AJInnerlicher Sebraub. 
Gaſſer aus T Yrofcorides ſchreibt / der Holder und Attich haben 
treiben. beyde eine Krafft / damit fie trücknen / das Waſ⸗ 
D fer durch den Stulgang treiben / fie find dem Magen 
aber ſchaͤdlich. Ihret beyder Blätter gekocht wie man 
ſonſt den Kochkraͤutern thut / geeſſen / treiben die phleg⸗ 
matifchen Feuchten / und Gallen durch den Stulgang: 
Daſſelbige thun auch ihre zarte Zweiglein / in erdenen 
Häfen gekocht. Ihre Wurgelin Wein geſotten / und 
5 darüber getruncken / it gut wider die Waſſerſucht. Sie 
Naterbiß. iſt auch gut getruncken wider der Naterbiß. Dieſel⸗ 
Särtigkeit bigen Wurzeln in Waſſer geſotten / erweichen die 
Verſtopfung Härtigkeit der Beermutter / eröffnen die Verſtopf⸗ 
der Rütter. fungen / und heilen die andern Fehl und Gebrechen 
derſelbigen / wenn ſich die Frauen in die Brüh ſetzen / 
darinn die Wurtzel geſotten haben. Daſſelbige ver⸗ 
moͤgen auch feine Körner und Frucht mit Wein ge⸗ 
truncken. Es —— er a den e e 
enn Den zarten Perſonen ſoll man aus den junger 
ten Schohinen mit Spinat ein Holdermaßlen kochen 
Perſonen. imit einer feißten ee an? ihnen zu effen geben / 
treibt fie gemachſam zum Stu. 
21055 machen ein guten Eßig aid Holderbluͤht / 
ſo dem Magen gar wol bekommt 4 extwecker Luft zum 
eſſen / und zertheilet die dicken zähen Schleim 
Der Wachholder hat gleiche Natur mit dem gemei⸗ 
nen Nachtſchatten. Die Berrlein 7 ſo zu Zeiten auch 
weiß gefunden werden / ſind kalter Natur / machen ei⸗ 
nen ſchlafferig / und gu viel geeſſen find fie ſchadlich. 
Es wachſen auch Schwämmlein am Holder / ſo 
man Holunder⸗Schwaͤmmlein ſonſt Auriculam Ju- 
Waſſeꝛſucht. 
2 
man 
da nennet / welche man in ein Waſſer legt / darinnen 
H 
i 
Tertian, reiniget alle Fluß ſo von 
fen Augen und dergleichen Kranckheiten / etliche ge Boe ngen. 
bens gepuülvert für die Waſſerſucht ein.] Waſſerſücht. 
Eeuſſerlicher Gebrauch. 
Die Blatter / waß ſie noch grun ſeyn / zerſtoſſen / und Wurm am 
ber den Wurmam Finger gelegt / heilt ihn bald. Singer. 
Dioſcorides ſchreibet: Die friſchen weichen Blaͤt⸗ 
ter mit Gerſtenmaltz vermiſchet / und wie ein Pfaſter 
ubergelegt fänfftigen die hitzigen Geſchwulſt der Aus Hitzige Aus 
gen. Sie find auch gut auf derſelbigen Weiß gebraucht Brand. 
wider den Brand / und wider der Hundsbiß. Sie hei⸗ Hundebig. 
len und hefften zuſammen die tieffe fiſtelechte Geſchwär. erden Sie 
Wider das Tertian⸗Fieber / nimm ein Handvoll Hol: 
derblätter / Lavandel / Saltz / jedes ein wenig / mach es 
mit Baumoͤl an / und legs uber die Puls / das foll auch 
das Fieber / wann es ein Weil gewahret hat vertreiben. 
[ Mit Ochſen oder Bocksſchmaltz übergeftrichen/ Podagram. 
lindern den Schmertzen des Podagrams. 
Ein Bad von Holderblätter gemacht / und darein Harte 
geſeſſen / erweicht die harte Mutter fo verſchloſſen ft; utter. 
Holderblätter mit Senffſaamen und Tiriacks vers Peſtilenz⸗ 
miſcht / geſtoſſen / und Pflaſtersweiß auf die Peſtilentz⸗ baten. 
blatern gelegt / zeucht das Gifft an ſich / und heilet es. 
Die Blatter und Frucht von Holder in Saltzwaſ⸗ Geſchwolle⸗ 
fer geſotten / und die geſchwollene Fuß dar inn gebadet / de Fuß. 
nimmt die Geſchwu lt. 
Der Safft ſoll das Haar ſchwartz machen: der Harz 
Safft 9 den Holderzecken / gibt ein blaue Farb zum gcgen 
leinen Tuch), 208 
Von Holderbluͤhtwaſſer. 
Ann die Blumen wol zeitig ſeyn / ſoll man in 
A Balneo Marie ein Waſſer daraus brennen. 
Diß Waſſer getruncken“ Morgens und Abends / Bruf tes 
jedesmal auf drey Loth / weichet die Bruſt / iſt gut für Pesch. 
Geſchwulſt / Waſſerſucht / eröffnet die Vetſtopffung Hasen 
der Leber / Miltzes und Nieren / vertreibet das Fieber gi sprung 
Melancholey kom⸗ Neis und 
men / und flärckee den Magen. en. 
In die Augen gethan / loſchet die Hih, ſondetlch Hit der uu 
fo man die grauen Schwamm / welche am Holderſtock zutern der 
bey der Wurtzel wachen / in dieſem Ba oder in Hand. 4 
Roſenwaſſer weicht und datüber bindet Abends und Ke 
Morgens angeſtrichen / und von ihm 75 trucknen 
ſaſſen / ſtilet das Zittern der Hande / heilet auch alte 
kalte Schaͤden / Er a ee und Tuͤ⸗ 
cher mit dieſem Waſſer übergelegt.. 
. Von dune Er Rinden wird ein Waſ⸗ Leib rich 
fer gebrannt / fo den Leib erweicht. chen. 
Von ade 
Num wolzeitige Holderbeer / ſtreiffe fie von den 
Stielen / druck den Safft aus / laß ihn bey anf 
tem Feur Seltz dick abſſeden mit ſtätigem Ruhren ⸗ 
daß er ſich nicht am Boden anſetze und anbrenn 
Dieſe nützet für alles inuerliche Gifft / vertreibet 
che Geſchwar und Geſchwulſt/ treibt durch den 
alle ſchaͤdliche Feuchtigkeit und Gifft a 
chen / wo man den rechten Tria 
an deſſen ſtatt gebrauchet / mit 
Erdrauchwaſſer eingenommen w 
Schweißbaden genommen. 4 
purgiertem eib / und nuchte 
verzehret fie auch die anfal 
auch erfahren / wo dieſe 
das iſt / Rohtlauff /e 
derbarſich miltert! 
f . : Von 
1 Es iſt Aufabende 
ber das Geſeanet / Yalaiakı 
= 
ute. 
nn fie wol zeitig ſind / ſchütle 
den / und laß wiſchen 
cken / hacks oder zerftoß 
Hein, alen immbritihalb Pfund 
Zucker / ſtlls an die Q ührs offt um. Dieſek 
offnet die Le de f 12 ö Bauchs / und kee fen 
wehret anfahender Waſſerſucht. Bari 
* Little; Er 5 
x Pr 2 
a 
