Stein. 
Das Dritte Buch / Von Kraͤutern. 
1449 
A Meſpilus ſyl. Caſt.] Arabiſch Amyrbaris. Welſch Ba- F werden die Rinde in etlichen Apothecken Burgia ges 
gaia. Spaniſch Pirlitero. Frantzöſiſch Aubefpine. Ni⸗ 
derländifh Paeghdoren. Boͤhmiſch Hloh. LEng⸗ 
liſch Haudhorn tree. ] 
Der ander Baum wird auch von Galeno Gries 
chiſch Zu genennt. Lateiniſch Berberis, Cre- 
ſpinus. [ Berberis dumetorum, C. B. Berberis Brunf. 
Dod. gal. Tur. Geſ. hort. Lac. Lon. Ad. Lob. obſ. & 
icon. Caft. Lugd. Rauvv. Cam. vulgaris, Bellon. 
Cluſ. hiſt. Spina acida, Brunf. 4. Dod. Oxyacantha, 
Ruel. Trag. Fuch. Eyſt. Crefpinus , Match. Cæſ.] 
Welſch Ceßßino. Spaniſch Ehßino de maivelas. Ni⸗ 
derlaͤndiſch Suerboom. Frantzsſiſch Eine vinerte. 
Engliſch Haudthorntre. [Barberte buſt.] Boͤhmiſch 
Driſtal. Teutſch Saurach / Erbſel / Saurdorn / 
p Peiſſelbeer und Verſich. 
Von der Natur / Krafft / und Eigenſchafft 
des Hagdorns. i 
Dus erſte Geſchlecht der Hagdorn hat ein Krafft 
zu trucknen und zu ſtopffen / ſonderlich ſeine Beer / 
wie Dioſcorides meldet: Matthiolus ſagt / er ſey einer 
1 ſubtilen und durchdringenden Natur. 
Badreſt Diofcorides meldet / daß die Frucht die Bauchfluß 
und Weiberfluͤß reichlich ſtopffe / wie auch alle andere 
Fluß mehr / dann ſie ziehen zuſammen. f 
Man kan auch aus den Blumen ein Waſſer bren⸗ 
nen / welches zu den übrigen Fluͤſſen nutzlich getrun⸗ 
cken wird / dieſelbige damit zu ſtopffen. Wenn man 
Tuͤchlein in dieſem Waſſer netzt / und uͤberlegt / zeucht 
Zorn und Fes Dorn und Spreuſſen gewiß aus / ſolches thut auch 
Selen "die Wurtzel klein zerſtoſſen und übergelegt. 
Lendeuſtein. Es ſoll auch das Waſſer Laus den rothen Beeren) 
3 gar gut ſeyn wider den dendenſtein / und ſo man fie zu⸗ 
i vor in Wein macerirt hat / und alsdann diſtilliert / 
iſt es gut wider das Vauchgrimmen. [ Die Kern aber 
braucht man auch für den Stein.] a 
Von der Natur und Eigenſchafft des Sau⸗ 
rachs oder Oxyacanthæ Galeni und ſei · 
nem innerlichen Gebrauch. 
(Suudean oder Verſich iſt kalt und trucken im ans 
dern Grad / und wie Galenus vermeldet / einer 
ſubtilen Subſtantz / ſtärckt und zeucht zuſammen. 
Dodonæus ſagt / daß man die Blatter zu Salſen 
5 5 gebrauche / wie die Saurampfferblaͤtter: Und wenn 
Pisse die, man ſie in Waſſer kocht / und darvon trinckt ſeyen fie 
Entzündte gqut in den hitzigen brennenden Biebern / lindern das 
te itzige entzundte Geblüt / und die erhitzte Leber. 
nennet. ] 
Die Blatter / Beern in Wein und Eſſig geſotten / Jabufeiſch 
und den Mund damit geſpuͤhlet / ſtarcken das Zahn, Mrden. 
fleiſch / und wehren den Fluͤſſen. 
Die Beer mit Nachtſchatten vermenget / und auff Leber kü 
die Leber gelegt / Fühlet die hefftig.] . 
Von Erbſichſafft. 5 
Von den Verſichbeern wird ein Safft gepreßt / Lſo 
ſaur / ſcharff / weinecht / und wie von den Wein⸗ 
trauben / und in kleinen Faͤßlein uber Jahr behalten / 
zu allerley hitzigen Kranckheiten des Magens und der u 
Leber. Wird auch aus dem Safft ein gute Lattwerge ken den dne, 
bereitet /] und in Apothecken zugericht Rob de Berbe- gene und 
risgenennt : Nemlich daß man nimmt dieſes Saffts der Leder. 
G 8. Pfund / laͤßt es Honig dick ſieden: Oder aber fo er 
lieblicher ſeyn ſoll / nehme man des Saffts vier Pfund / 
Zucker 2. Pfund / ſiede das mit einander zu einem Rob. 
lſo kan man auch das Rob oxiacanthæ machen. 
Bemeldter Safft ift ſonderlich gut in den ſcharffen / 
hitzigen und brennenden Fiebern / dampffet die ſcharffe Hieige 
wuͤtende Galle / lindert die groſſe Hitz des Geblüts / Sicher 
und anderer Glieder / loͤſchet den Durſt / und iſt dem 
Magen gut / mit Lattich / Violen / Endivien oder 
Borragenwaſſer vermiſcht und getruncken. Deß⸗ 
gleichen iſt er / ſonderlich der erſte Safft / gar gut zu ge⸗ 
brauchen / wider [ das Haubtwehe / fo von Hitz und Zuubenehes 
Schärfe der 0 Gallen entſtehet /] die Netze Rah. 
Bauchfluß / rothe Ruhr / Leberfluß / und wider das un⸗ Leberſſß. 
E maſſige Wuͤrgen und Brechen des Magens. (Blut Blade 
ausreuſpern. a 
Stiller die übrige Fluß der Weiberzeit / töͤdtet die Weitere 
Wüuͤrme im Leib / ſonderlich ſo man ihn miſchet mit Worm. 
geſottener Burgel⸗ oder Saurampfferbruͤhe. Iſt aber 
denen etwas ſchadlich / welche der Magen wehe thut von 
Kalte un Blaͤſte / auch denen welche ſchwaͤrlich athmen. 
So man mit dieſem el den Mund offt waſchet / 3 
ſtärcket das Zahnfleifehs befeſtiget die wacklende Zah: ira. 
ne: damit gurgelt / wehret den 175 n / und nimmt die ſchwulfk. 
Sefmuift im Hals: heilet friſche Wunden / und Tran 
trucknet aus die alten Geſchwaͤr. ſchwär. 
Mit grau Nicht und Roſenwaſſer vermiſchet / iſt 
aͤhn befer 
gut wider die Augen⸗Hitze / Rothe und Fluͤſſe / darein n 
getropffet. 
Von dem Erbſelſafft / Syrup und Zeltlein. 
dieſem Safft mit Zucker vermengt / ſo viel der 
A Brach iſt / Den bebiche Sa ſo 
n als der 
e gebrauchen / und ſicherer zu ni 
Erhitzte D 
Leber. Man mag aus dem Laub und Blumen im Mayen / eintzige . 
und von den Beerlein im Herbſt Waſſer brennen / zu Se 3 den Zucker in Diefem Saft / laßt 
„„, Obgemeldten reflen, es miteinander gar wol einkochen daß mans gieffe 
Huna. Zu ermeldten Sachen ſeyn auch die Beer gut / wel- kan: formiere dierecktte Küchlein daraus / ſ inbemeb 
Noche dub! che nutzlich und wol koͤnnen gebraucht werden zu aller- ken hitzigen Kranckheiten gar nutzlich / und fü 
. ley Flůſſen / wie dieſelbige nur ſeyn mogen / Bauchfluß / Durf in den Bädern gar anmüthig und di 
Lberſtlg. beyderley Mutterfluͤß / rothe Ruhr / Blutſpeyen / find, fo man Tabellas oder Morfellos ex 
us Haubtflüß/ Saamenverfliefien/Leberflüßund dergleir rorum nennet 
e er. « € 
Man kan fie auch dür2 machen / und über Jahr ER | 
— Ghaien und liese zur Nothdurfft wiederum im rn de Derbi 3 
| ſriſchen Waſſer erquellen. Wenn man dieſe Berlin x Adden € ede ein bey dem diele 
A mit Zucker [oder Honig! einmachet / ſeyn ſie gut in hi⸗ Erbſelenſafft (ſo ſtaͤrcker iſt) 
igen Fi den Durſt zu loschen und zu kuhlen. holtſafft Burtzelſaamen / Spodium; ſed 
a e Magen gut / und ar zu 2 85 en un 
Machs alſo ein: Nimm der a en und zei⸗ Hahne Am Saffran / 
tigsten Träubiin von Verſich“ wasche und reinige fe de een 
1 in Syrup darzu von Zucker / larifcier ihn / ein ha Quintl. ſtoß alles t 
15 gnug gefotten iſt / ſo wirffdie machs mit Manns: ſo in 
7 und zum Syrup ge 
Trdublein darein und laß ihn vollends ſieden abor und * 
e eee eee 
f 5 . cke! 4 Die nal er 
= < eu Syrup. Diefe Zeltlein werden 
gebraucht in den Roſen Lattwergen und 
pPilulis aggregativis.] 
5 M mmm mmm 
Mundfäule. qe gelbe Rinde dieſes Baums iſt gut wider die 
— ie und andere Gebrechen des Hals. 
In die Laugen gelegt macht gelbe Haar / und 8 
