316 CANALES 000 
DE LA ANAGALIDE ENCARNADA '” 
Como remedio contra la mordedura del perro 
rabioso. 7 
Extracto de una carta que el Sr, Valentin Hettering 
escribió al Orador del Senado de Pensilvania , cuyo 
contenido es el siguiente. 
Cosita de Dauphin, territorio de Londordery, 18 
de Febrero de 1802. ATA 
- Cierta familia poseedora de un: precioso remedio 
cóntra la mordedura de los perros rabiosos *, y-de 
qualquier otro animal-en igual estado , y por lo'mis- 
mo ae, la mayor importancia para la humanidad, lo 
ha administrado con el mas feliz éxito durante mu- 
chos años. Tenia secreta la composicion del remedios 
pero habiendo descubierto yo la yerba de que se.com- 
ponia, quiero hacerla pública, para que mis concinda- 
: 1 - Es de notar que en la lengua de los árabes el perro tiene el 
nombre de la rabía que causa con su mordedura : lámase la rabia 
e Y y s +5 » Lib 
WS kelab , y el perro és kelb , y así para expresar sus mer 
dicos mordido de perro rabioso dicen: us ls yy agar 
maads minkelb kelib, mordido de rabioso rabiante. En la lengua 
hebrea tiene el mismo- nombre 295 keleb z pero por sus a 
rios no se puede saber el orígen de este nombre , ni su propia sig” 
nificacion. Y no solamente se llama así la rabia que causa el perro, 
sino todo furor, irritacion y encendimiento de hombres , camellos Y 
otros animales, la,excesiva vehemencia del frio, calor, hambre ( 
,.h 
sed , y la rabia canina ha producido todas estas acepciones E 
Kelab se llama tambien el trastorno del juicio y delirio que produce 
la rabia: no hay cosa mas freqiiente en los recetarios y colecciones 
de remedios de los árabes. .J. A. Condes > ¿GEO ) 
% $e 
E 
