294 ANALES 
Unos quantos exemplos ilustrarán completamente 
este artículo. En lugar de Coclearia se despacha en 
muchísimas boticas un Ranúnculo; en lugar de Hie- 
dra terrestre la Ipomea violacea en lugar de Chico- 
ria el Dipsacus fullonum : por Elaterio el Coscoma- 
te (Physalis pubescens) : la Canna indica en vez de 
Bardana; y siendo la Bardana y el Lampazo tan 
una misma cosa como el hombre y el animal racional, 
la que se despacha con la Canna indica , quando se pi: 
de con el nombre de Bardana, se despacha asimismo 
con las hojas de una Nymphxea en pidiéndose con el 
de Lampazo. Lo que en las boticas se tiene por Es- 
cabiosa es la Escorzonera mexicana: lo que se tiene 
por Verbasco ó Gordolobo es el Gnraphalium indicum. 
Carecemos de verdaderos Fezgos , que no son otra co- 
sa que el Sambucus ebulus; y la Ortiga comun de 
aquí es,la que se vende por Fezgos en las oficinas. Se 
recata frequentemente la Butua , que es la Parcira 
brava, Cissampelos parcira, y se provee la receta 
con la Parra silvestre (Vitis labrusca). Se recomien- 
dan los Berros, y lo que se toma en lugar de ellos es 
el Sium angustifolium , como en lugar de Cardo san- 
to el corrosivo Chicalote (Argemone mexicana ). 
Estas quivocaciones son tan crasas, como si en lu- 
gar de unos pichones que recetáramos á algun enfer- 
mo ,se le diera á comer la carne de un loro ó la de un 
buytre; porque las plantas que tienen las falsas deno- 
munaciones que acabo de referir son tan diferentes en- 
tre sí por su estructura y sus propiedades respectivas, 
como lo son las liebres y los tigres, los cocodrilos y los 
salmones. O PRAS 3 | 
“as La segunda causa de no aprovecharnos de nues- 
trás medicinas propias es la poca aficion que se ha te- 
3 z 
nido 4 la historia natural, siendo ella una parte esen- 
