— 
elrxxviſ 
erkantnüſſzen der ſpꝛachen. Nůn dißer 
leronymus hat es alſo verſtanden. 
Antiffiẽ / ſpꝛicht er / würt zů Latin ge 
nañt Endiuia / vnd von den Teütſchen 
Genßdyſtel / oñ iſt zwey / oder dꝛeyerley. 
Die erſt Sudyſtel genannt / im Latin 
Scariola. Die ander Latich / zů Latin 
Cactuca agreſtis. Die dꝛitte / Genßdy⸗ 
ſtel / hat ann dem ruckgrade des blatt 
ſcharpffe haͤcklinn / wie einn ſege / wie 
grofß vnd hertte har. vnd neñet ſolichs 
Lumen maius Taraxacon / vnd Cicho⸗ 
ream / das iſt / Meg weiße / iſt aber nit zů 
glauben. Die Scariola hat klein reuhe 
an dem rucken / mit einem hymmelfar⸗ 
den blawen blatt / wentzig bꝛaunlecht / 
vnd gibt milch. Aber Genßdyſtel / das 
iſt Endiuia / gibt kein milch / wie wol die 
CLatiniſchẽ dem ſelbigẽ Taraxacon ſpꝛe 
chen / iſt unrecht. dann das mit dem ſta 
chelechten ruckgrad / das ſelbig iſt En⸗ 
dinia / von den Teütſchen Leberdyſtel / 
oder Genßdyſtel genañt. darumb / das 
es vaſt gůt zů der Lebern. hat gelbe blů 
men / vnd waͤchßt mit einem hohen ein 
faͤltigẽ ſtengel / zweyer ellenbogẽ hoch / 
aber weit außgeſpꝛeyt. 
¶ Statt ſeines gewaͤchß. 
Antiffien waͤchßt die allerbeſt an den 
gebawenẽ ſtaͤttẽ / iſt auch ein geſchlecht 
daruon das man ſaͤhet vnd in den gaͤr⸗ 
ten zyelet. 
¶ Complexion. 
Iſt Falter vnd truckner natur im erſtẽ 
grade. Galenus ſpꝛicht / das ſolich glei⸗ 
che fraͤfft habẽ mit dem Lattich. Es iſt 
auch wol züglauben. Ich halt ſye auch 
vaſt alle eyner würckung / wie wol ſye d 
sammen halb 
— 
89 8 
Von Antifieni. 
vnderſcheyden. s hyndere dann daran 
das ettliche wylde ſeind. Die wylde An 
tiffien iſt etwas bitterer weder die zam̃ / 
die zam̃ anmuͤtiger / naͤmlich ſo krauße 
blaͤtter hat. 
¶ Seine kraͤfft vnd artzeneyen. 
Das iſt gewiſſß / kein kraut iſt das der 
leberen dyenſtlicher iſt. ſolt viel billicher 
leberkraut genañt werden med die wyl 
de ſalbey / die die Apothecker Eupatoꝛi⸗ 
um nennen. Sein natur iſt / das es die 
hitzige leber erkůlet / vñ die erkalte leber 
woöꝛmet / mag alſo zů beyden bꝛeſten vn 
derſcheydlich gebꝛaucht werden. 
Endiuien mag gebꝛaucht werden in 
aller maſſz wie Laitich / rho vñ gekocht / 
offnet hefftig die leberaͤderlin. 
Iſt auch dem magẽ nützlich / naͤmlich 
der da erhitziget. 
Mit eſſig kocht / ſtopfft den bauch. 
Ober das herggrüblin gelegt / ſterckt 
ſo in omacht fallen des magens halb. 
Iſt gůt gebꝛaucht dem entzündtẽ po 
dagꝛam / vnd den hitzigen augen. 
Coͤſchet Sancı Anthonius fewer. 
Mit eſſig / vñ bley durcheinander ge⸗ 
fioffen / vñ ein pflaſter darauß gemacht 
leget die hitzigen geſchwulſten. 
Was auch für Zurnüſſzen vi Scoꝛ 
pionen ſtich ſeind / ſollẽ mit dißem kraut 
geheylet werdenn / kraut vnnd wurtzel 
mit einanð groſtoſſen / vnd übergelegt. 
Das gebꝛannt waffer von Antiffien / 
macht weitomb die bꝛuſt. i 
Treibet auß die gylbe. 
Solt getruncken werden von den pe 
— tʒiſchen / vnnd inn den heyſſen fee 
eren . b 
Auß wendig mit haͤnffen werck über 
