118 ANALES 
ta injusticia con que los mordaces han recompensa. 
do en todos tiempos los desvelos de: los literatos, hj- 
rió sobremanera el amor propio de Esteve , y le dic- 
tó invectivas para pintar al natural el genio de sus 
perseguidores: ella y el resentimiento infructuoso le 
sugirió los versos con que apelando -á jueces impar? 
ciales, consolaba su libro de esta suerte : ) 
Dic mihi queso liler cur mastus in urbe quiescis? 
An quía fortassis sperneris dmedicis? 0 
Nunquid non sat erit magno quod ubique favore 
Excipiare procul Thracas ad usque feros? 
Ergo quod invisus maneas sufferre memento: > 
Scilicet in patria nemo propheta sua *. 
Tuvo la moderacion de no nombrar á los que re: 
putó enemigos; mas no la generosidad de recomendar 
el verdadero mérito de muchos que como él honráron 
á su propia patria. ¡Oxalá que superior á esta pasion, 
harto comun entre los literatos , nos hubiese consérfa 
vado como á testigo ocular y abonado los descubri 
mientos'que pereciéron con sus autores ! Reparó aque- 
Ja falta promoviendo las bellas letras; las Matemáti: 
cas , la Medicina y la Botánica. > “> e: 
Mostró su pericia en las lenguas latina y griega 
en la traduccion del citado libro de Hipócrates y en 
la de Nicandro sobre la Theriaca, -publicadas aque- 
lla en prosa 2 y esta en verso 3, cuyo texto conciso, 
“ 
pócrates. Madrid-1771-1787: 00". anjiaoa 
1 Estos versos estan al principio de la obra.* 
_ 2 Valentiz apud: Joan. Mey Flandrim 1551 
vol. $ $s E a RA 53% 
a dr ¡a per Joan. Mey Flandrum 1552» 
facion del 5 tomo de las obras mas selectas de Hi 
