I a HE ALB MUSEO BORBONICO. 



puramente religioso, e che su di esso e rappregentata 

 una di quelle adorazioni si frequentemente espresse 

 sui monumenti dell'Egitto. L' avere protese le braccia 

 e levate le mani e attitudine clie gli artisti egiziani 

 davano sempre nelle loro composizioni a tutti i per- 

 sonaggi colloc?ti innanzi a figure od emblemi di 

 differenti divinita (i). Chi sia poi il personaggio che 

 su questo monumento indirizza la preghiera ad Osi- 

 ride ed Iside verra detto da coloro i quali sapraimo 

 dicifrare il senso de' geroglifici che stanno superior- 

 mente alia testa del medesimo. 



Sarebbe inutile il progredire col nostro ragiona- 

 mento intorno a questo bassorilievo essendoci an- 

 cora d' ignota spiegazione i geroglifici di cui va 

 tutto ripieno. Ci permetteremo soltanto di aggiungere 

 uu' osservazione alle gia fatte, che cioe forse troppo 

 facilmente giudico qui il sig. Finati per un fiabello 

 T istromento che stringono nella sinistra (2) le due 

 figure sedute nel secondo e terzo ordine; se crediamo 

 alle dottrine insegnateci dal Champollion questa spe- 

 cie d' istromento e sempre posto in mano alle divi- 

 nita custodi e conservatrici , e nei testi geroglifici 

 forma ognora 1' iniziale dei gruppi che esprimono 

 1' idea conservare o custodlre (3) : non e pero ancora 

 ben determinato che rappresenti. 



Abbandoneremo questo argomento come non adatto 

 alle nostre spalle : vogliamo lusingarci che le osser- 

 vazioni da noi fatte , colla scorta del Champollion , 

 basteranno per dimostrare se non incerta , almeno 

 inesatta 1' illustrazione di questo basso rilievo pub- 

 blicata dal sig. Finati. Dobbiamo pero far riflettere 

 ai nostri lettori che all' epoca in cui scrisse il pre- 

 lodato sig. Finati la sua illustrazione non tutte erano 



(1) Notizia sopra un bassorilievo ecc. , pag. 12. 



(a) II sig. Finati dice nella clestra , e forse sol monu- 

 mento e cosi: in questo caso il bassorilievo non venne 

 inciso a rovescio , per poterlo avere sul suo diritto dopo 

 stampato. 



(3) Yedi Pantheon igyptUn, planche 6 , septies. 



