54 A P P E N D 1 C E 



vi avevanio trovate alcune utili notizie scritte con sum- 



cicnte chiarezza:, ma volgendoci poi a lie scienze, nelle quali 



principalmente e riposta l' inipor tanza di libri sitFatti, vi 



abbiamo trovati errori si frequenti e si gravi da toglier 



fecle all' opera intiera. Eccone alcuni risguardanti le cose 



matematiche : 



Pag. 8 Acustico , teoria de' suoni. Dee leggersi Acustica. II 

 compilatore tradusse il sostantivo femminile francese 

 acoustique con un aggiuntivo maschile. 



» 2 5 Teombette, istromento musicale. Qui il compilatore 

 ha creduto di dover conservare la terminazione fran- 

 cese , mentre in vece dovea dirsi tromba o trombetta. 



" 37 II quarto satellite di Giove scoperto da Huygens. Dovea 

 dirsi in vece il quarto satellite di Saturno, 



" 3 1 Per mezzo di un piccolo imbvto di Mercurio. Tradu- 

 cendo dal francese il sig. N. P. ha confuso il reser- 

 voir coll' cntonnoir. 



» 35 Colombo nel 1784. II compilatore ha fatto qui una 

 strana confusione di nomi: trattasi di M. Couloumb. 



"38 Calcolo delle flessioni. Se questo e un errore del tipo- 

 grafo, il sig. N. P. puo fargli una girata della nostra 

 censura : il fatto sta che dee leggersi calcolo delle 

 flussioni. 



" 40 Telescopj diotteici. Leggasi in vece Telescopj catot- 

 trici. Nella stessa pagina, in vece di Dolland, si legga 

 Dollond. 



» 57 II Vulcain dei Greet. Perche mai il sig. N. P. si fa 

 coscienza di dire Vulcano? 



» 88 Duluc per De Luc, e non guari dopo Cardan (come 

 se fosse un nome forestiero ) in luogo di Cardano, 

 e Jobbe e lobe per Giob o Giobbe. 



» 1 07 Morin costrusse le prime tavole della luna. In cio il 

 sig. N. P. troppo fidandosi , non sappiamo a qual 

 suo autore , ci regala una falsa asserzione. 



" j 19 11 bilanciajo per coniar monete. Dovea dirsi il 

 bilanciere. 



>> 128 Clepswdro. Questo brutto sproposito si legge re- 

 plicatamente in luogo di Clepsidra. 



" 141 Mamethone per Manetone , e Uranio per Urano. 



" 192 Tese cubi. Anche qui il compilatore ha preso il 

 sostantivo per 1' aggiuntivo , e dovea dire in vece 

 Tese cubiche. 



