7^ Al'PBNDICE 



espressione qui dextra dios reference furores venae tradotta 

 con minore infelicita * dove per colmo di sventura , quel 

 verso Delle ire del del, ecc. ci par che ruini gia prima del 

 tempio e della citta. Ma troppi ne trovereaimo di somi- 

 glianti se dovessimo esaminare tutta intiera la versione 

 della quale crediamo di aver detto abbastanza. 



La Festa data in Milano dal Conte A. G. Batthyany, 

 Stanze di Erifante Eritense. — ■ Treviso , 182$, 

 coi dpi di Francesco Andreola, editore. 



La splendida cortesia della Festa Batthyany non trov6 

 soltanto lodatori fra noi , ma venue per fama alia notizia 

 de' paesi stranieri, i quali d' ordinario poco sogliono cu- 

 rare, come gli uoniini da loro lontani. cerchino dimenticarsi 

 la fastidiosa uniformita della vita. Ne le Muse vollero ta- 

 cere di qnelf incantesimo , che parve ricordare i fatati pa- 

 lagi de' nostri poemi, e rialzare permn momeuto i magici 

 padiglioni d'Amadigi e di Lisnarte. Tra tutti pero coloro 

 che presero ispirazione da quella pomposa delizia, nessuno 

 fu dalla fantasia meglio assistito di questo Erifante, il quale 

 seppe dipingere le non vedute niaraviglie coi piu ricchi 

 colori della poesia. 



II componimento e diretto al buon Vittorelli , il cui nome 

 eccita tosto una cara idea di gentilezza e d' a more ; e que- 

 sto era gia un lieto presagio che l'amico del nobile vec- 

 chio dovesse offrirgli versi degni di lui , degni di quel 

 soave intelletto, che non volendo in Elicona altro che una 

 viola e una rosa ottenne un serto d'alloro immortale. Noi 

 vogliamo appena annunciare questo bel lavoro, ma come 

 non dire almeno , che ogni nostra aspettazione veane pie- 

 namente a we rata quando leggemmo le stanze colle quali gia 

 entrato nella festa il poeta ci descrive i montanari di Sco- 

 zia , e dalla loro rustichezza trapassa alia magnificenza della 

 Corte francese ? 



Dall' halo confin troppo e lontano 



II velifero Tay , dove nasceste ; 



Ne a varcar l' ample vie dell' Oceano 



fiastevol oro , e venal prora aveste. 



6'z/, via la patria, che mentite invano 



Sntt' irto crin , sotto mont.ana veste , 



O voi tosto ridite , o cti io rivelo , 



Ch' halo e il vostro nome , e il vostro cieh. 



