220 APPENDICE 



in cni 1' ottimo vecchio s* addormento nella pace di Dio. 

 Qui la chiusa si rivolge d' improvviso al pauroso fantasma 

 del romanticismo ; e per verita , poiche il tenia non ordi- 

 nava imperiosamente un affatto trapasso , noi avremmo 

 pinttosto volnto rimanere in quella dolce mestizia , alia 

 quale il poeta ci aveva condotti. I versi sono quasi sempre 

 affettuosi, ma direm pure che alle volte ne pajono di so- 

 verchio negletti , e non di quella negligenza che vien dal 

 dolore : ne taceremo die le imagini vorrebbero alcuna fiata 

 nobilitarsi di gentilezza inigliore. 



JVe per le strade altro romor s'udia, 

 Che di cocchio che passi, o can che latri. 



S' addolcir le piii aspre erte , e impararo 

 A per novelle vie correre i rivi. 



Si fidb del cielo Italo che porse 

 Virtu a Mar on pria delt etadi grossc , 

 Poscia , risorti i di classici e fini , 

 Ad Alamanni forza e a Spolverini. 



Sacri nodi di sangue e d' amistade 

 II poter solve delle opinioni. 



Anzi andra in fondo al mare , andra nel centro 

 Delia terra ed agli antri, e agli spechi entro. 

 Questi versi doveano notarsi , perche i giovani allettati 

 al gran nome del Pindemonte non iscambiassero i difetti 

 a bellezze , ma chi non vede come queste lievissime mac- 

 due si perdano nella luce d' una poesia che tutta s' in- 

 fiamma nelle idee della relisnone e della virtu? 



Canzoni anacreontiche del dottore Giovanni Aglio col- 

 V aggiunta di una versione da lord Byron. — Cre- 

 mona, dalla stamperia e fonderia stereotipa di Lirigi 

 De-Micheli e Bernardo Bellini. 



Trentacinque anacreontiche quasi tutte del genere ero- 

 tico si comprendono in questo libretto, cui e aggiunta la 

 tremenda fantasia del Byron sopra le Tenebre. II concetto 

 di questa e cosi fiero che il traduttore non v' arriva, quan- 

 tunque in raolte parti il volgarizzamento sia riuscito 



