224 APPEND ICE 



La lettera discorsiva die pel titolo del Iibro par sua, non 

 ci condurrebbe per verita a una tale aspettazione , perche 

 troppo v' e slegata la materia , e qualunque sia V utilita di 

 que' precetti , non sembra lodevole il modo con cui vengono 

 espressi; ma i sermoni in vece, sebbene procedano in al- 

 cune parti troppo stancbi e contorti , ne permettono di 

 atfermare con sicurezza die questo giovine potra in sif- 

 fatta maniera di poesia raccogliere una palma assai rara. 

 Egli conosce quali spiriti s' addicano a siflatto componi- 

 mento, e i suoi difetti non banno altra origine che 

 mi eccesso d" 1 artifizio troppo palese. Forse lo studio di 

 tradurre verso per verso gli falso alquanto lo stile, ma 

 noi vogliarao asserire cbe ben presto ei deporra questa 

 infelice abitudine, e con essa 1' uso soverchio degli arcaismi 

 cbe offendono questa specie di poesia meno d' ogn' altra , 

 ma pure F offendono. Allora la parola senza perdere la 

 sua vibratezza gli si fara franca e spedita, e le nostre 

 speranze si convertiranno in bella realta. 



Epistole famigliari di M T. Cicerone gid tradotte da 

 Guido di Rcggio ed in mold luoghi corrette da 

 Aldo Manuzio , con gli argomcnti a ciascuna epi- 

 stola , le spiegazioni de' luoghi difficili ed un indice 

 copioso delle persone e delle materie. Nuova edi- 

 zione ricorretta sul testo latino , awnentata di note 

 e di un compendia cronologico della vita di Cice- 

 rone disteso anno per anno. — Milano , 1827 , 

 per P. Emilio Giusti. Vol. 2 in 12. gr. II i.° di 

 pag. xxviii e 4o5 , oltre I errata ; il 2. di pag. 

 440. Prezzo lir. 5 ital. 



In grande stima fu sempre tenuto questo volgarizza- 

 mento di cui non poche edizioni fatte furono per cura 

 degli Aldi e di altri stamjjatori, e cbe dal Fontanini stato 

 era erroneamente attribuito ad Aldo Manuzio. Esso e opera 

 di Guido Loglio o Logli da Reggio, dallo stesso Annibal 

 Caro lodato per gentilissimo giovaue , e come uno de' suoi 

 piu cari aiuici. Non sapremmo quindi indovinare il motivo 

 pel quale nella nuova e bella collezione del librajo Stella 

 non siasi data la preferenza a questo volgarizzameuto anzi 

 che a quello del Cesari. Benemerito direm dunque della 



