2^2 a r r f ;'n n i c v. 



Concliiuderemo col dare mi avvertimcnto all' autore, ed 

 e cbe nel caso ch' ei debba fare di quest 1 operetta im' altra 

 edizione non si dimentlchi di parlare di tanti altri insetti, 

 come snrebbe il foralegno , il dermeste , la cantaride , la 

 pingajuola , lo scorpione , il ragno ed il pidocchio , ed ab- 

 bia cura cbe riesca piu purgato lo stile e piu corretta la 

 stampa. 



Blantiale di anatomia dcscrittiva del corpo umano, di 

 A. L. G. Payle, dottore, ecc. Prima versionc ita- 

 liana , con note ed aggiwite. — Milano , 1827, 

 coi dpi di Felice Rusconi , coutrada di S. Paolo , 

 tz.° 1 177. Volumi 2, di pag. 600 complessivamente , 

 in 1 2. Lir. 6. 96 ital. 



L' anonimo traduttore di qnesta opericciuola ba creduto 

 utile di spargerla in Italia giudicaudola assai troppo favo- 

 revolmente pel rapido smercio che ottenne in Francia. 

 Eppure nessuno meglio del traduttore medesimo poteva av- 

 vedersi cbe un si magro compendio 11011 meritava di ol- 

 trepassare le alpi , e tanto meno di essere onorato di una 

 versione italiana. Ben e vero ch' egli ba procurato di ri- 

 parare a molti difetti ed a gravissime ommissioni arric- 

 cbendo il libro di assai lodevoli ed opportune annotazioni: 

 ma basta tm' occbiata ancbe lieve su qnalunque siasi pa- 

 gina , aperta alia Ventura , per accorgersi cbe il testo non 

 e ancora perfettamente emendato. II piano dell' opera e 

 vizioso. Un libro di anatomia dal quale si escludono le 

 piu elementari ed indispensabili cognizioni sul tessnto cel- 

 lnlare, su le membrane, su gli umori, su la composizione 

 delle parti ecc, perclie sono cognizioni da desumersi da 

 altro libro ( 1' anatomia generate ) : un libro d' anatomia cbe 

 sia concepito con deliberato proposito di evitare ogni pa- 

 rola suir uso delle parti , e su le funzioni de' visceri e su 

 il grado d 1 influenza cbe ciascbednn organo esercita nel 

 mirabile artilizio della vita : un libro di tal fatta di quale 

 utilita puo egli mai compensare il lettore ? 



Quando per la prima volta in Francia si faceva escire 

 in nome di Bichat V anatomia descrktwa , essa correva in 

 seguito air anatomia generate di quell' insigne , e veniva a 

 far corpo di dottrina anatomica colla medesima in modo 

 da apparire come la continuazione della stessa opera, E la 



