282 V A R I E T A. 



secoli ; ma di poi 1c guerre e le rivoluzioni fecero lovo 

 abbandonare ogni coltura. Le arti e le scienze passarono 

 in Occidente , e le dottrine degli Arabi furono insegnate in 

 quelle scuole fino al secolo decimosettimo. Da quell' epoca 

 la medicina in Oriente venne abbandonata all' ignoranza 

 ed all' empirismo. 



Era riserbato al genio di Mebemet-Aly il far rivivere 

 le scienze e le arti in quel paese dove esse avevano avuto 

 un tempo la culla. Rivolgendosi ai mezzi di rigenerazione, 

 non e sfuggito alia sua sagacita essere la medicina la scienza 

 la piu necessaria all' uomo , tanto sotto i rapporti della 

 filantropia , quanto sotto quelli della politica. Nell' atto 

 cb' egli formo reggimenti di truppe disciplinate , penso ad 

 assicurare la loro conservazione chiamando varj medici 

 dall' Europa percbe loro assistessero fino a tanto cbe rie- 

 scito gli fosse di formarne fra gl' individui della sua nazione. 



Io ebbi T onore di essere scelto per organizzare e di- 

 rigere il servigio sanitario dell' armata. Dopo d' averlo sta- 

 bilito sulle basi generali dei regolamenti francesi, siccome 

 dalla costruzione di un vasto e bellissimo spedale , e dallo 

 scelto numero di soggetti molto bene istruiti ofFerivansi i 

 materiali necessarj ad un piu esteso insegnamento, cosi bo 

 proposto al Governo di stabilire una scuola nello spedale 

 di Abu-Zabel (*) per istruirvi de' giovani arabi, e formare 

 di essi altrettanti ufliciali di sanita militare. Ma grandissimi 

 ostacoli si frapponevano al mio divisamento \, e primiera- 

 mente il non sapere in quale linguaggio si dovesse fare 

 1' insegnamento. L' impossibilita inoltre di trovare allievi 

 cbe parlassero il francese o 1' italiano; il lungo spazio di 

 tempo che sarebbe stato indispensabile per istruirli a 

 suflicienza in una di queste lingue , e pareccbi altri mo- 

 tivi mi dimostrarono la necessita di dover insegnar loro la 

 scienza nella loro propria lingua. Ma come mai professori 

 stranieri alia lingua degli allievi potevano trasfondere in 

 essi il genio di una scienza tanto difficile quanto lo e la 

 medicina ? . . . . Ho concepita cio nulla ostante la possibility 

 di vincere sifFatti ostacoli colla mediazione di traduttori 

 cbe possedessero la lingua araba e quella dei professori, 

 in modo cbe gli stessi traduttori fossero i primi allievi ai 



(*) Questo vocabolo sigaifica Padre della montagna t e tale c 

 il nonjc del luogo ov' e stabilito il campo. 



