66 A P P E N D I G E 



di questo articolo non ci avesse costretti a toccare la 

 storia tli que' motivi pel quali la bella pianta del greco 

 idioma inaridi su quel snolo a cui , tramutandosi , ayea 

 dati si presti e si noblli frutti. 



Le altre uazioni frattanto ( priacipalmente gl' Inglesi e 

 i Tedcsclu) , veduta la gloria a cui eran salite le lettere 

 itallaue per lo studio del greco , si volsero anch' esse a 

 coltlvar qnella lingua •, e come non ebbero in generale il 

 soccorso dei sapienti di Costaniinopoli , cosi nell' aprirsi 

 la strada all' iiitelligenza degli antlchi scrittori greci si crea- 

 rono aiiche la scieaza gramniaticale di quel bellissimo 

 idioma. Dai poemi di Omero sino ai frammenti degli ul- 

 tlaii greci , o prosatori o poeti , tutto fu letto e tradotto 

 e con incrediliile diligenza commentato nelf Ingliilterra e 

 nella Germania ; e quelle due nazioni si poteron ben presto 

 dar vanto di possedere la cogniz.ione enciclopedica della 

 greca filologia. AUora, com' era ben naturale, sorsero al- 

 cuni die voUero agevolare ai proprj concittadini I'acqulsto 

 di queir antico sapere : si fecero sottili ricerche per ri- 

 destare , se fosse stato possibile , fin la vera pronuncia dei 

 plu bei tenqji di Atene : si stabilirono , colla scorta di 

 una severa critica foadata sul testimonio di tutte le opere 

 a noi pervenute , le regole secondo le quali Demostene e 

 Pindaro composero i loro capolavori : tanto insoaima si 

 fece per render certo ed agevole lo studio della lingua 

 greca , quanto forse non erasi fatto presso i Greci niede- 

 simi quand' essi fiorivano ancora. A poco a poco la dot- 

 trina gramniaticale si venne esteudendo e certificando per 

 modo die quelle opere le quali s' erano prima studiate 

 per trarne le regole della lingua , si rilessero poi coUe 

 nuove grammatiche alia mano per liberarle dai niolti er- 

 rori introdottivi dai copisti , e recarle cosi a sicura lezione. 

 Non e da tacere per certo, die alcuni in silfatti studj pas- 

 sarono qualclie volta i glusti confini; altri si abbandona- 

 rono alle ipotesi dove nieno dovevano trovar luogo ; ed 

 altri ancora composero lunghi trattati intorno ad oggetti 

 di troppo lieve importanza : ma non tacererao altresi , che 

 senza quel grande amore da cui procedettero questi pochi 

 traviamenti , non avremmo le granimatidie si nieritamente 

 accreditate a' di nostri. Certo non mancarono neppure 

 air Italia alcuni scrittori di greclie grammatidie , ne alcuni 

 libri assai utili a facilitare lo studio della linRua di Omero 



