204 VLVlllLS. GOTttlGA. VERSIO EPISTOL^ 



comuiilcassero ancora i dialetti , e la lingua gotica no ui- 

 venisse niista. A questo ultimo modo pensa il Gastiglioni,- 

 die si formasse la lingua gotica , uiossovi e dalle circo- 

 stanze in mezzo alle quali i Goti abitaroiio al Baltico ed 

 emigrarono al Mar Nero vivendo e passando in mezzo a 

 molte genti della medesima stirpe , e dall' indole stessa della 

 lingua. In essa egli ravvlso una frerjuente permutazione 

 delle lettei'e aflini senza alcuna certa legge , V aspirazione 

 era aggiunta, era omessa, una varieta di sinonimi, e so- 

 prattutto un' infinita diversita di declinazioai e conjuga- 

 zioni : i quali accidenti a lui parvero piii presto indiz) 

 di mistura di dialetti clie caratteri di lingua primitiva. 



In effetto 1' uso incostante delle lettere alTnal e delle 

 aspirazioni in parole clie rappresentano con suoni souii- 

 glianti significati somiglianti , suppone nelle stesse radici 

 diverse modificazioni di suono ■, e queste modificazioni o 

 diversita di pronuncia, quando non procedano dal generale 

 sistema d' inflessione e di eufonia , die si osserva nel dia- 

 letto, sono il carattere die distingue un dialetto dall" altro 

 nella medesima lingua , slcconie assai opportunamente lia 

 indicato anche Malte-Brun {Bulhi, Introduction it I'atlas etlmo- 

 graphiqae du globe , pag. lo in nota). Similmente i sinonimi, 

 i quali veramente tali non possono mai naScere in una lin- 

 gua , die cresca senza mistura, quando vi s' incontrano , 

 fanno testimonianza di promiscuita di dialetto. Ma il piu 

 forte argomento a dimostrare questa mescolanza e la mol- 

 tiplicita delle declinazioni nei medesimi nomi sostantivi o 

 delle conjugazioni nei verlii. lie declinazioni e conjugazioni 

 delle medesime voci diversamente modilicate nei varj dia- 

 letti poterono, se questi si miscliiarouo a formare un tutto , 

 introdursi promiscuamente senza esclusione, donde ne venne 

 quella moltiplicita nei medesimi vocaboli , la quale or ora 

 e stata avvertita. 



Dopo die il Gastiglioni cbbe diniostrato die la lingua 

 gotica appartiene ai dialetti germanici, e prodotti alcuni 

 esempi tolti dalle voci longoliardidie per provare die ve- 

 famente i Germani anticlii parlavano dialetti diversi , af- 

 ferma die non e d' aversi in conto F asserzione di Waditer, 

 die la lingua gotica siasi arricdiita di molte voci e di 

 molti modi stranieri , ne quelPaltra d'lhre, il quale scor- 

 gendo allinita tra pareccliie voci gotidie e greclie stima 

 die il greco fosse gcncrato dal gotico. Di poi si fa a 



