FARTB ITALIANA. 23o 



poteriie allogar qui ragionevolinente I' annunzio. L' argo- 

 niento tU c|nesto poemeito non e altro cJie una delle tante 

 metamorfosi celebrate da Ovidio. Trattasi di una ninfa la 

 quale ])osC raptos liynienacos 



Sacpp dahat gemitus , coclumque in vota locahat 

 Candida lit aetenio viutaret corpora fijtu^ 

 Nee siiperesset adhuc casti sine floris honore. 

 Interea pndibonda rcposta condila cella 

 Sola dies traducit iners , labefacta dolore , 

 Nee capit ore eibum , nee sera in node quietem , 

 Et tantum. nitidos plorando foedat ocelLos. 



Dein morbi sensim gliscentis viribus iinpar 

 In lurrymas abiit semper, vestigia donee 

 Delerit vultus humani , et membra liquarit, 

 Brachiaque et pectus mollem tenuarit in undam. 



Questo e Targomento del poemetto^ e questa e T eleganza 

 per la quale una favola priva affatto di ogni novita ha po- 

 tato nieiitare clie il sig. Dalmistro ki riproducesse al di 

 nostri , e sostenesse in oltre la fatica di voltaila in vei-si 

 italiani. Se questa versione conservi sempre la bella inge- 

 nuita del latino noi non ardiremo ne aiFermarlo ne negarlo: 

 Vogliamo in vece levarne un saggio da presentare ai nostri 

 lettori : 



Poco a poco di placido rigagno 

 11 cheto a prender discorrevol piede 

 Comincib ; perocche spontaneamente 

 Sprigionasi ella dagli amplcs.'i ingrali 

 Dell' obborrito amante , e , per diverse 

 Vie divergendo , schivane to scontro. 

 E fugge s' ei la incalza : alfin s arresta 

 Stanca del Moranzano alia riviera. 

 Ma i Veneti Magnati ch' ella avea 

 Conosciuti allorche venieno t aure 

 Beate a respirar della campngna , 

 E nelle cui magion trovb snvente 

 Ospitale acroglicnza , anime illustri 

 Per nafiind. ;)/Vfd, per fedc insigni , 

 Pianser delUi fanciidla f empin sorte 

 Amaramenie c le mutate forme. 



