:238 APPENDIOE 



Nanando 1' auture cU uao che volea nibare il jiasto 

 ai cavalli , trovianio : quawlo il. ladro verine ter mei il 

 cavallo ecc. Ma che sigailica qnesto inodo venire per mei? 

 Nel testo latino avvi: cum ad equum latro venisset ■, e la 

 stampa di Firenze con bel moclo italiano traduce: quando 

 venne al cavallo. 



E dove si legge che Ligurio non ebbe fatto giurare al 

 popolo di servare le sue leggi, perche non sostituirenio a 

 quel false Ligurio il verace Licurgo'. Perche non daremo 

 bando a quella negazione, la quale perturlia ogiii senso e 

 non e del testo ( populuin et civitatem astriaxit ) ? Perche 

 non dlremo die Marco Marcello prese i Siracusani piutto- 

 stoche i Saragozzani , quando il testo dice assai chiara- 

 mente captis Siracusanis''. Perclie vorrem noi confondere 



10 storico Giuseppe Flavio col medico di Tito , quando il 

 testo latino e visibilmente corrotto? Perche leggeremo col 

 Codice maglialiecchiano : acciocclie nevno viva mcno eke 

 castamente all' e sempio di Lucrezia, e non piuttosto nissurui 

 coU'edizione di Firenze, nientre il testo dice aliqua impa- 

 dica , ed e chiaro che Lucrezia dovea parlare di donne, 

 Noi potremmo moltiplicare in infinito le nostre interroga- 

 zioni , perche infinitL sono propriamente gli errori del Co- 

 dice magliabecchiano, ai quali la critica deH'edltore poteva 

 recare sicurissimo rimedio. Moite storie falsilicate , molti 

 luoghi confusi e sgrammaticati sarebbero tutta\ ia rimasti 

 nel liljro , se non volevasi in troppi luoghi toccare ^ ma 

 il numero di questi sconci sarebbe di lunga ma no niinore 

 che al presente , e T opera tornerelilje inolto piii fruttuosa. 



11 sig-. Marocco poi ( s' egli vuol accettare una nostra pre- 

 ghiera ) non sottoponga il suo glovine e vigoroso ingegno 

 a queste ingrate fatiche, nelle quali non solanientc si Sjiogne 

 onii fantasia, ma si rinuncia , che c peggio, alia ragione. 



Lettere sit Firenze. Lir. 3 ital. — Saggio di Icttere 

 sulla Svizzera. Lir. 2. 5o ital. — llilano, iJiay 

 e 18:29, presso Aiitonio Fortunato Stella e figli^ 

 ill 24." 



Abbianio annunciate nel 1826 le Lettere sii Roma e 

 JVapoli del sigiior Tullio Dandolo^ e neiranno susseguente 

 quelle sopra Vcnezia ^ operette lodevoli tutte e due, e te- 

 siiuioiii uoii dublij die il giovine autorc avviavasi per una 



