a60 A. P 1' E N D I C K 



delle divine Scrittuie e de" Padri vi si ravvls.n ad ugai 

 passo. Coa molto disccriiiniento egli sa penetraie i recessi 

 del cuore umano , sa rlntracciarvi I'amor di se stesso die 

 vi annida sotto sembianze ili caritii celeste, lo sa espellere 

 ed in luogo di esso introdurvi iiorme sapientissime per vi- 

 vere cristiaiiamente secondo la legge divina , non secondp 

 la dotti-ina degli noniini. II siio stile uon afFetta eleganze, 

 non uii' aria magistrale, ne ania spaziare nel prolisso e 

 nell' anipollosoi seaiplice, chiaro , conciso, alia mano di 

 ognnno, senibra iasiniiarsi nell' animo , cpme per una via 

 spontanea; lo zelo e T unzione deU'autore doniina in ogni 

 parte. II tradnttore della presente edizione da chiaro indi- 

 jiio di essere valente conoscitore delle due lingue. Mentrp 

 si conserva una stretta conforjiiita col teste francese , ci 

 si presenta 1' operetta del Du-Guet qual se fosse uscita 

 originahnente da penna italiana : per lo die anche su 

 questo punto la presente versione e molto da preferirsi alia 

 prima uscita in Trento ed all' altra pnbblicata gia in Mila- 

 no , pel jniglloramenti introdottivi dallo stesso traduttore. 



E bensi vero , come ce ne avvisa il traduttore, die que^ 

 Sta istruzione fit diretta a particolare persona di gradp 

 elevato della quale conosceva 1" autore T indole ed i biso- 

 gni : ma non di menu grandissimo vantaggio ne puo ri- 

 t:rarre ogni altra persona non solo della medesima condi- 

 zjone , ma ben anco di umile stato e di non alta fortuna. 

 Perciqcche e degli stessi particolari avvisi pno ognuna 

 profittire d'assai, e moltissime regole sono generali per la 

 riforma del cuore, n Ne tornera, prosegue con sagge rifles- 

 sioni il traduttore, questo libro a minor giovameuto per 

 quelli i qnali si sono addossati il dillicile incarico di rego- 

 lare quelle persone alle quali specialmente esso e diretto 



Quivi essi troveranno le regole eccellenti per discerr 



nere nelle persone die faiinp professloae di vita cristlana, 

 |a vera dalla falsa pieta , e per iscoprire le cagioni del 

 poco avanzamento die iiiolie di esse fanao nella santitii 

 e perfezioae cristiaag: quivi soprattutto vedranno dipiate 

 coi piu vivi e chiari colori le arti linissiaie dell' aiiiov 

 proprio e della superbia , die e quel venue segreto quaaio 

 difficile a scoprirsi, altrettanto pregiudicevole alle persoae 

 flivote , perdie ae guasta e corrompe le niigliori azioai. •' 



hi line deir opera , quasi a coaipiaieato di questa'guida 

 pristii^na ;, si c aggiunta ua' jstruzione per la coafessioji'j , 



