rARTB ITAMANA. 261 



del P. Masslnl <lella Congregazione e JelT Oratorio in Roma^ 

 autore ilelle \ite de' Santi, ed un' altra per la conmnione. 



Delia mut.tzioitc dl Cristn , di Tomninso da Kempis. 

 Libri qunttro tradotti in lingua italiana daW abate 

 Antonio Ce.iarI. Qnrtrta edizione. — Milano, i8ao, 

 per Giovanni Silvcstri. 



Fra le piii belle prose del Cesari h da collocare per 

 certo il volgarizzamepto della imitazione di Crist.o : tntio 

 semplice, senza essere pedestre; tutto iiorito di eleganze , 

 seiiza essere lezioso o ridomlante di riboboli; tntto scritto 

 nella lingua de' primi nostri antori , seaza essere ne' rug- 

 ginoso ne rozzo. Qiiesto libretto e qualclie altro attestaao 

 vernmeiite la somma perizia dello scrittore, e fanno co- 

 noscere come battendo la via ch' egli additava, e noii ol- 

 trepassando pero certi confini, avrel)be potato fare opera 

 pienameiite lodevoie e frnttuosa al risorgiineato dello stile 

 italiano. Ma 1' amore di quegli anticlii, dai qnali aveva im- 

 parato cjuesto bellissimo stile, crelibe poi tauto, die anclie i 

 loro difetli pigliaron sembiaiiza di pregi nelTanimo suo; la 

 stinia si coiiverti in sovercbia venerazioiie, e le prose del 

 piii profondo conoscitore della lingua italiana cessarono 

 di essere un pert'etto nio lello di stile. La nobilta sconi- 

 parve da" suoi scritti , e le Lettere del piii elor[nonte ora- 

 tore di Roma furon da lui tradotte coi modi de' comici lio- 

 rentini. 



Pracmalngia cattolica. — Liicra, Bar on i. in 8.^ Opera 

 periodica, della quale esce un fascicolo al rncse , 

 n° 4.°, aprile 18:^9, di pag. 11 a. 



Gli opuscoli coutenuti in qitesto fascicolo sono : i ." Os- 



ser^vazjoni suUa Memoria intitolata de' modcrni romarizi : 2 ." 

 sidla necessita di i-ivere nd sc?io della cattolica Cliiesa , onde 

 ronsegiiire I' eterna salute, del R. P. P. T. ; 3." corrispon- 

 denze. 



