V A U 1 L X A . U09 



AVVISI TirOGRAFICI. 



Lo stanipatorc-l'ibrajo Francesco Sonzogno , dopo alcimi 

 nmuiresti relativi alio stesso oggetto , altro ne ha pubblicato 

 colla data niaggio 1839 sotto il titolo di Aviiso iinporiantc 

 ai lettori della storia dclla vita e (Idle opere di Utiffaeilo, 

 ]>ubblicata in Milano I' anno 1829, che pero al coaiparire 

 di queir avviso non era aacora escita in luce. 



Due pagine e piii soiio consacrate all' elogio dell' opera 

 del valeatissimo signor Qaatreinere de Quincy , ed a giusii- 

 licare il lungo ritardo die la traduzioiie italiana del signer 

 Francesco Longhena ebbe a sofTrire per diverse impensate 

 circostanze. Di queste la piu riflessibile e quella die niolti 

 si prestarono all' invito fatto dall'ediiore a tutti i dotti 

 d' Italia e stranieri di voler concorrere colle loro osserva- 

 zioni ed aggiunte relative alia vita e alle opere del Sanzio, 

 a rendere niaggiormeute conipleta ed importante la storia 

 del Principe de' pittori. Dopo di aver reuduto conto di 

 queste copiose addizioni , 1' Editore continua colle seguenti 

 parole. « Qunntunque quella storia fosse meritevole vera- 

 mente dell' altissinia stiiiia in cui e tenuta , non va scevra 

 di alcune uiende e di parecchie lacune , cui ha procurato 

 di supplire, e quelle correggere il signor Longliena, non 

 solo col mezzo del dotti e degl' intelligenti die 1' hanno 

 liberaluiente incoraggiato ed assistito; ma ancora coll' avere 

 egli stesso consultato tutti que' libri italiani ed oltreinontani 

 che furoao e sono stati lino a' nostri giorni pubblicati i 

 apparteuenti sotto qualunque rispetto al suo argomento, e 

 ch' egli ha potuto procurarsi ed esaminare. E die cio sia 

 il vero, ciascuno potra fame giudizio da se : ed ora io 

 mi i^estringero solamente a ragguagliare il lettore dell'or- 

 dine tenuto dal traduttore italiano uella nuova stain pa di 

 questa istoria, rispetto alle moke illustrazioni ed aggiuute 

 di cui r ha arricdiita. 



» Avute cir egli ebbe nelle mani le osservazioni e le 

 giunte degli altri , le uni a tutte ijuelle die aveva egli 

 stesso preparate , e riordinandole tutte secondo randamento 

 progressivo dello storico francese , ha procurato sempre 

 di collocarle quivi a pie di pagina , dove di mano in mano 

 venissero ridiieste ad emendazione , ad illustrazlone od a 

 conipimeato del testo;, segnaiido queste continuainente con 

 uno o piu asterisciii (*) secondo il uuuioro di quelle che 



UU>1. Ital. T. LIV. 19 . 



