'2f)V \ A R I E T A . 



cadevano iiella stessa pagina^ per distiiiguerle dalle note 

 del signer Quatreniere , che vi sono indicate coi niuncri 

 arabici. Che se alcana delle suddette nuove illustrazioni 

 senibrasse niai a qualcuuo per avventura trovarsi , se 

 non affatto fuori di liiogo , almeno essere meglio richiesta 

 precedentemente , il che incontrera al certo di rado ; devcsl 

 cio attriliulre alia sollecitudine mia di far progredire la 

 stampa , piu che all' incuria dell' illustratore itaiiano ; il 

 quale, nou avendo potuto pel tempo opportuno ponderar 

 bene quella tal data osservazione , ne differ! I'aggiunta 

 piuttosto che pubblicarla a quel tal dato luogo precisa- 

 inente voluto , non ancor bene esaminata. Non ha mancato 

 egli di rendere ad ogni occasione apertissima testitnonianza 

 di tutti coloro che hanno contribuito a perfezionare il suo 

 lavoro , in die e stato senipre scrupoloslssirao : ed aazi , 

 siccome non lia avuto mai pretensione di se stesso , cosi 

 in ogni sua ricerca ed in ogni suo giudizio ha voluto sem- 

 pre consultare altre persone piii valenti di lui , ed appog- 

 2;iarsi a chi alle cognizioni necessarie univa una certa au- 

 torita ed un certo diritto da pronunciare sui monumenti 

 deir arte. 



» ISell'appendice, contenente i documenti storici spettanti 

 alia storia di Raffaello , troveranno i lettori riunite insieme 

 e ripubl^licate tutte le lettere del Sanzio, che per suoi 

 originali sono ritenute dalla comune dei dotti; non che il 

 facsimile di quella data anche dallo storico francese ; ma 

 di qnesto e piii compito e piii esatto : leggeranno diversi 

 pezzi important! che non sono nell' appendice francese ; 

 e quelli di questa pitre tittti riscontrati , ricorretti e sup- 

 pliti^ e il tutto illustrato come il volevano le piii recenti 

 osservazioni degli Eruditi che intorno ad essi monumenti 

 si occuparono. 



rt Nell'appendice italiana trovansi raccolte insieme parec- 

 cliie lettere, od altri scritti relativi ad alcune opere che 

 sono indubitatamente di Raffaello ; o che , per le ragioni 

 in essi scritti enunciate , a lui vengono attribuite e pel 

 giudizio di valenti professor! , e per quello degli studios! 

 amatori. Tali lettere o scritti sono al tutto inediti per la 

 maggior parte, perche provocati dalle cure del traduttore, 

 affine di rendere plii compiuto il suo lavoro ^ e que'pochi 

 i qnali furono gia pubblicati in altra occasione , sono 

 stall ristampati , o perche crano pochissimo conosciuti , o 



