r\RTR ITALTiNA. 09T 



ha eslblto intanto tiUto 11 nuJo tcsto a piedi della tradu- 

 zione mcdcsima. 



Tutto il liljro coriisponde picnamcnte a quanto nella 

 prefazione vlcne annunciato. Le note iiitcrposte in diverso 

 carattere tra i paragrali cutropiani rischiaraiio nurabil- 

 inentc II tcsto, ne riempiono le lacune , ne dlcliiarano o 

 ne illustrano gli avveiiinieiui , ed alcune servouo a conti- 

 nuare, altre a rettificaie la serie degli anni apposta nel 

 margine. Taii, per escmpio, sono quelle clie concernono 

 la storia di Coriolano e i consolati successivi alia pag. 27; 

 la spedizioiie de" Fabj contra i Vejeati, pag. 29; T aboli- 

 zione del decern vlrato, pag. 32,:, le guerre de^ Fidenati , 

 de' Falisci e de' Vejeuti , pag. 84 e 36; le strade Flaminia 

 ed Emilia, fondate dai Ilomani, pag. 109?, T iasiirrezioue 

 de' Servi nella Sicilia e le guerre di Scipione in Ispagna, 

 pag. J25i le gesta di Silla e di ilario, pag. 148 e 161, 

 quelle di Pompeo nella guerra piratica, pag, 168, quelle 

 di Cesare , pag. i85 e 191, di Augusto , pag. 199, 3o3 

 e 2o5 , il carattere di 5aj5ia7/o, pag. 256, quello di Gau- 

 dio ^ pag. 274 e quello di Diocleziano , pag. 296, e le 

 ultime vicende del Romano impero, pag. 325 e seg. 



Belle sono pure e sparse soljriamente di critica giudi- 

 ziosa le note nelle quali si ragiona del ratto delle Sabine 

 e delle principali istituzioni civili di Jioinolo , pag. 8; del 

 medico supposto traditore di Pdrro , pag. 58 i della disccsa 

 di Annibale e de' suoi fatti in Italia, pag. 83 e 85 ; dei 

 motivi deir itccisione di Licinio , pag. 307 e della morte 

 di Giuliano , pag. 32o. Piu importanti ancora sono quelle 

 che versano sugli sbagli di Eutropio , come quella alia 

 pagiua 24 ove si emenda 1' errore del testo in cui e 

 nttribulta act Augusto la dlttatura •, quella alia pagina 58 

 ove si mostra il testo medesimo guasto nell' indicazione 

 dell'annoi quella alia pag. 60 in cui si fa vedere che la 

 guerra contro gli Africani sotto il consolato di Appio Chtu- 

 dio e Quinto Fukio non pote dipcndere dai risultamcnti 

 del censo ; quella alia pag. 62 , ove si supplisce alia man- 

 canza di Eutropio che non accenno ne pure istrutti i Ko- 

 mani avanti T anno 494 dell' uso e della forza delle navi 

 da guerra:, quella alia pag. 140 ove si rende conto in 

 poclie parole di uii intervallo di dieci anni sui quali Eu- 

 tropio lia jiassato di un salto ; quella alia pag. 238 nella 

 quale si dil'cudc la pudicizia di Plotiiia i <iuclla alia pag. 244. 



