V A R I E T A . 427 



ne fu forse la colpa. Or vol vedete, per uscir di metafora, 

 ch' io non aveva altra intenzione che d' indicar dalT un 

 canto, e assai brevemente le principali cagioni alle quali 

 e da iraputarsi la scarsezza de' prosatori italiani forniti di 

 vera eloquenza; e dall' altro il miglior mezzo di conseguire 

 un si prezioso dono: e, dove questo mi fosse venuto fatto, 

 pare a me clie io avrei ottenuto piii clio mezzanamente 

 r intento mio. 



Voi vi siete maravigliato in secondo Inogo clie io ita- 

 liano della maniera cli' io sono • io che da per tntto nei- 

 r opuscolo or accennato parlo de' prosatori di tutta quanta 

 V Italia , e della coniuii favcUa itallana , aljbia poi voluto 

 alia face. i5 concentrarla nel solo fiorentino dialetto. Certo 

 voi avreste avuta cagione di farvi gran maraviglia di cio , 

 se io avessi veramente avuta una tale intenzione : ma io 

 vi protest© che cio non mi e passato mai per la mente. 

 Io ho inteso di usar quella locnzione nel suo senso piii 

 largo , siccome avevano fatto cent' altri prima di me , qua- 

 lora non disputavasi della denominazione che fosse da 

 darsi alia nostra favella, e siccome aveva fatto altre volte 

 ancor io (i) senz' esserne stato punto ripreso, denominan- 

 dola era italiana ed ora toscana indifferentemente , e in- 

 tendendo di dire tanto nell' un modo , quanto nell' altro la 

 medesiraa cosa : che gnai agli scrittori se avessero ad nsar 

 sempre sempre ciascuna voce e ciascnna forma di favellare 

 nel suo pill stretto e precise senso , e se questo si potesse 

 pretender da loro. Ben sapete che un passo di qualsivoglia 

 scrittura , staccato dal luogo suo, suona talora tutt' altro 

 che dov' esso e inserito , appunto per questo clie , non 

 essendo ivi le parole adoperate nel senso loro piii rigo- 

 roso, ne resta determinato il valor dal contesto. E quan- 

 tunque le dispute intorno alia lingua nostra insorte , o , 

 a dir meglio , rinnovate in questi ultimi tempi avrebbon 

 per avventura dovuto rendermi piii guardingo, e farmi 

 esprimere ivi il mio concetto con maggior precisione , io 

 ho tuttavia creduto di poter continuare a valermi della 

 liberta conceduta ad nno scrittore di non istarsl in sul 

 rigore de' termini qualora da cio che precede e da cio che 

 segue e renduto chiaro chiarissimo il suo pensiero. E nel 



(i) V. il tomo 1 de'mici Opusc. face. 79, edizione di Parma 

 del 1824. 



