LETTER A. DEL CONSIGLtERE ACERBI, eCC. 5 



Tutta questa comitiva spira roliustezza , gioventu , 

 salute , ed e aiiimata dalla piu lodevole emulazione 

 in secondare i pensieri e le mire del loro capo e 

 maestro. E che mai spcrar non dobbiamo da si bella 

 Concordia e da cosi bel coniplesso di mezzi. Final- 

 mente dopo il loro viaggio, e dopo la stampa che 

 delle fatte osservazioni verra pubblicata dal signor 

 Chanipollion, lo straniero potra visitare con prolitto 

 i monumenti dell' alto Egitto, rischiarati colla spiega- 

 zione e colla traduzione delle epigrafi geroglifiche 

 che sovr' essi tuttora ravvisansi. A questa speranza 

 devono dar alimento i primi passi fatti in Alessan- 

 dria dallo stesso sig. Champollion. 



La prima visita ch' egli fece colla sua comitiva 

 alle rovinc di questa citta, fu dedicata agli obelischi 

 che qui tuttora sussistono , 1' uno de' quali fa ancora 

 a molta distanza bella mostra di se, ed e qui noto 

 sotto il nome di Quglia (Aiguille) di Cleopatra. II 

 sig. Champolhon al primo sguardo vide cio che non 

 fu veduto da alcun altro fin qui , cioe che i geroglili 

 che coprono questi obelischi ( e sono due , 1' uno 

 stante , r altro rovcsciato) appartengono a tre epoche 

 diverse. I piu antichi (quelli che occupano la colonna, 

 ossia lo spazio di mezzo di ogni faccia) sono stati 

 scolpiti iino dalforigine stessa degli obelischi per or- 

 dine o piuttosto in onore del re, che ha fatti tagliare 

 questi magnifici monoliti. 



Siltatte iscrizioni, che chiameremo /^rimi^ipe relati- 

 vamente alle colonnc laterali, c' insegnano che il re 

 Thouthmosis III ha fatto eri2:ere i due obehschi da- 

 vanti al tcmpio del dio Phre (il dio Sole) a EliopoU 

 in onore di suo padre il Sole medesimo. Questo re 

 viveva 1700 anni circa prima delfera volgare. 



Tutte le colonne de' caratteri laterali sono posteriori 

 di alcuni secoli. Esse contengono i titoli e le lodi del 

 re Ranucte {Rhamscs) il Grande, il Sesostri degli 

 scrittori occidentali. Oucsto principe avendo decorate 

 il tempio di Eliopoli all' esempio del suo predecessore 

 e aiitenato, meritossi 1' iscrizione colla leggcuda reale e 



