6 ^URIVO DEI. SIC. CHAMPOIXION IN EGITTO. 



colle sue lodi accanto a quelle del re Thouthmosis III, 

 il Jloeris degli storici greci (i). 



Finalmente nelle facce oi'ientali e settentrionali fram- 

 niezzo alle colonne in onore di Ramsete il Grande e 

 gli spigoli deir obelisco si trovano due iscrizioni in 

 piccolissinii caratteri lin qui non osservati da alcuno, 

 e contencnti la leggenda reale di Ramsete VII, Fa- 

 raone o Sesostri II, iigliuolo di Ramsete il Grande, 

 il quale essendo stato anch' egli largo di doni , e fatti 

 avendo varj aggiugnimenti al tempio di Eliopoli , uno 

 dei piu famosi in Egitto, ebbe il suo nome scolpito 

 accanto a quello del padre. 



Plinio attribuendo al re egizio Meplires o 311- 

 pJires , giusta alcune lezioni , i due obelischi posti 

 iia Alessandria davanti al tempio di Cesare avrebbe 

 colio nel segno, nominando, secondo il signor Cham- 

 pollion di cui riporto qui le opinioni e le dottri- 

 ne, il vero autore di questi obelischi. Imperciocche 

 Thouthmosis III , che gli ha fatti tagliare e co- 

 nosciuto dai Greci col soprannome di Moeris o My- 

 ris, soprannome che trovasi talvolta nelle leggende 



di cjuesto Faraone sotto la forma J^^^ > oppure 



Jr<4 H0 Me-zi, Mi-rc, che vale cpianto V a- 



mico di Re o Pa { \ amico del sole o amante il 

 sole ) ; ed il nome di Mephres o Miphres in Plinio 

 sarebbc assolutainente , secondo il nostro crudito sco- 

 pritore, lo stesso nome; salvo che la voce Re o Ri 

 (sole) vi e preceduta dalF articolo mascolino Ph, 

 cio che produce Phre (il sole) e Mephre o Mei-e voci 

 interamcnte sinonime, e che hanno lo stesso signiftcato. 

 Alcuni sono di avviso che i Romani abbiano as- 

 sai goffamente violata la maesta del tempio di Eliopoli 



(i) Mi servo dell' ortografia nsata tlal sig. Champollion 

 metlesimo nel trascrivere questi norai, quantiiaque essa 

 non coiiibini coIF ortografia italiana , nella quale sarebbe 

 piu proprio lo scrivere Tutmosi e Meii e Tie e 3Icfre , ecc. 



