lO AERIVO DEL SIC. CHA.MPOLr.ION IN EGITTO. 



gi-eca scolpita suUo zoccolo della colonna medesi- 

 nia doveva istruirci di qualche cosa. Sgraziatamente 

 r iscrizione e tiitta corrosa , e bisogna per leggerla 

 non servirci piu de nostri occhi, ma della testimo- 

 nianza de' viaggiatori , che asscrirono di averla letta 

 quando era leggibile. II defunto mio collcga signor 

 Salt , Console generale Britannico , mi fu cortese di 

 talc iscrizione raccolta, com' ei mi venne assicurando, 

 da lord Valentia cjuando questi visilo 1 Egitto in sua 

 compagnia nel 1802. Ecco 1' iscrizione tal cpale fu 

 copiata e restaiuata da quel dotio e illustre viag- 

 giatore. 



TON TIMI€>TA TON ATTOKPATOPA 

 TON nOAlOTXON AAEEANAPEIAG 

 AIOKAHTIANON TONANIKH TON 

 nOTBAIOC SnAPXOG AIFTTOT 



sn ArAC<i> 



II fatto sta clie il tempo e Y aria alcalina del de- 

 serto e del lago mareotide hanno talmente operate a 

 cancellare ogni vestigio di questa iscrizione , che il 

 professore Rosellini , uomo esercitato in siffatti studj , 

 non pote scorgere che a stento 1 iniziativa di qualche 

 parola, di modo che pel rimanente bisogna del tutto 

 abbandonarsi alia buona fede ed all' autorita altrui (i). 

 Tale colonna adunqvie, il primo oggetto che si pre- 

 senti all occhio de' naviganti che arrivano in questo 

 porto, e che vedesi in cjuasi tutti i pimti della citta 

 e dei contorni , fece mistero finora del suo vero 

 nonie e della sua destinazione. — Fu detta di Fom- 

 peo , poi di Sepero secondo Abulfeda e Savary , poi 

 di Diocleziano secondo lord Valentia ed altri. — Che 



(i) II prof. Rosellini e il sig. Champollion si propon- 

 gono al loro ritorno di tirare un' impronta di quesia iscri- 

 zione mediante un metodo dal quale il sig. Champollion 

 lia provato grande vantagglo nel trascrivere le iscrizioni 

 jeroglifiche , procurandosi in tal guisa e portando seco 

 requivalente delle iscrizioni originali. 



