46 A P P E N D I C E 



noml chiarissimi c che famio grande onore a questa pro- 

 duzione. La secontla , sci-itta in inglese da illustre penna 

 americana , e stata tradotta da C. A. de Fauconpret , che 

 gia aveva renduto eguale servigio alia storia di Scozia del 

 celebre Waller Scott. Noi ci accingiamo a dare, per cjiianto 

 r ingiunta brevita ce lo permette, un' idea di questo due 

 opere che grand! possono dirsi nel loro genere ed impor- 

 taatlssime. 



In una prefazione dei traduttori della prima si accenna 

 che gli archivj della monarchia spagnuola, tenuti lunga- 

 niente chiusi dalla politica a tutte le ricerche dei dotti, 

 furono dal dcfunto re Carlo IV aperti alle ricerche del 

 sig. JSavarrete , antico ufficiale di marina , ora rivestito di 

 altissime cariclie, ed autore di alcune belle opere concer- 

 nenti la geografia e i viaggi ; che qnesto dotto spese pi a 

 di 3o anni in laboriose indagini, assistito dal defunto G. B. 

 Mwioz , autore di una Storia del nuovo mondo , e da don 

 Tominaso Gonzales, conservatore degli archivj di Simancas ; 

 che gli furono ugualmente comunicati i documenti tanto 

 stampati quanto manoscritti dei pubblici depositi di Sivi- 

 glia e di Madrid , di varj conventi e di varie citta della 

 Spagna, e linalmente del duca di Veragua, altro de' di- 

 scendenti di Colombo , e di altri grandi della Spagna ; che 

 con questi soccorsi pote egli presentare al pubblico la sua 

 Collezione de viaggi ecc. con diversi documenti inediti sulla 

 storia della marina spagnuola e degli stabilimcnti spagnuoli 

 neir America ; opera che d' ordiue del Sovrano fu stampata 

 a spese dello Stato nella tipograiia reale. Le due carte 

 geografiche , 1' una deir Oceano Atlantico settentrionale col 

 prolilo del cammino seguito dal Colombo fino al suo arrivo 

 alle prime isole scoperte nel nuovo mondo , 1' altra delle 

 coste della terra ferma dall' Orenoco iino al Yucatan , delle 

 Antille e delle Lucaje, col cammino seguito dal Colombo 

 nelle scoperte fatte in que' mari , sono state sotto gli occhi 

 del IVavarrete delineate coUa scorta dei giornali e delle 

 Memorie del Colombo , e d' altri documenti olliciali di qiiella 

 eta. Quanto al ritratto di quel grand' uomo , posto iii fronte 

 air opera dai traduttori , esso e ricavato da una delinea- 

 zione sulla pietra, che il duca stesso di Veragua, abJjiatico 

 «lcl Colombo, ritrasse dal medesimo origiuale che si conserva 

 ucUa roalc biblioteca di Madrid , e che e certaaicute cou- 

 temporanco del cclobre uavigatore al pari di altro deposto 



