rAnTE STRANIERA.. 55 



oppone molti passi del Las Casas medesimo , del quale 

 erasi studiato da prima d' indebolire la testimonianza j 

 passa quindi a ginstificare la Spagna dalle opposizioni 

 fatte sul principio alle proposizloai del Colombo, e intorno 

 le persecuzioni del medesimo venute ia appresso , nel die 

 non possiamo se non se ammirare il suo straordinario inte- 

 ressamento per la propria nazione. Si reiide in seguito 



la nazione spagnuola, riportando il passo di una lettera di An- 

 gela Trivigiano , segretario delTanibasciatore veneto in Ispagna, 

 a Domenico Malipiero nobile veneto , nella quale si asserisce che 

 in Granata impossibile era il trovare persona che delineasse la 

 carta dei viaggi e delle sroperte del Colombo. Se il Bossi avesse 

 avuto soft' occhio la farragine de' document!, e delle opere stam- 

 pate e manoscritte die il eig. di NavaTrete trovo negli archivj 

 della Spagna, egli avrebbe potuto correggere alcuni errori , e 

 corredare la sua Vita di Colombo di piu importauti notizie ; ma 

 egli mancava di que' presidj ; e tuttavia non si trovano nel suo 

 libro originale tutti gli errori e le inesattezze che il Navarrete 

 gii rinfaccia {torn. I., pag. ill) al proposito d'l Amerigo Vespucci 

 e della morte di lui ; ne egli, scritta avendo la sua Vita di Co- 

 lombo fino dal i8i5 per la collezione Delle vite e dei ritratti di 

 ()0 illustri Italiani pubblicate dal Eettoni , avrebbe potuto ve- 

 dere la notizla di Colombo., inserita da soli l3 anni nella Bio- 

 grafia unii^ers.ile dal contr' ammiraglio de ixO^Je/ , il che sia detto 

 al sig. de la Roquette traduttore del Navarrete in risposta alia 

 sua nota aggiunra alia pag. 3i8 del tomo I. 



Nel touio II, pag. 363 si riferisce la 'traduzione latina di una 

 lettera dal Colombo diretta all' intendente o al tesoriere dei re 

 di Spagna, e siccome questa stampata in Roma nel 1493 e di- 

 venuta rarissima , fu riprodotta dal Bossi neH'Appendice alia sua 

 vita di Colombo , si accusa quasi il medesimo di aver data a 

 questa lettera una grande importanza; e perchfe egli aveva an- 

 nunziato che difficilmente troverebbesi quel documento in altre 

 biblioteche fuor di quella I. R. di I^lilano , e non vedevasi per 

 avventura citata nei cataloghi delle piu ricche^blblioteche ; cosi 

 si consuiuano 5 pagine per provare che quella traduzione non e 

 poi tauto rara , polclie e atata piii volte ristampata , e che se 

 rara e divenuta I'edizione romana , non mancarono scrittori che 

 quella lettera esaminarono , e ne fecero conoscere al pubblico 

 \\ nierito , la raritii e i luoghi nei quali si conserva. 



Lo scrittore italiauo della Vita di Colombo riugrazia il signer 

 di Navarrete degU elogi attribuiti al suo zelo; ma a riguardo deU 

 r importanza data a quel documento, osserva che niacgiore gliela 

 diede il NuKorrete stesso , pubblicata avendola nel suo iibro in 

 tre diverse maniere, cioe nelT idioiua spagnuolo , poi in latino, 



