6o APPENDICK 



Seguono nello stesso volume una nota sull'lsola ell Cita- 

 naharii, detta dal Colombo S. Salvador, dubitandosi ancora 

 se quella fosse la prima die si scoprisse , o non pluttosto 

 quella detta del Gran Tiirco ; naa lettera del Colombo stesso 

 diretta il di 4 o forse 14 di marzo aH'Iiitendente ia capo 

 dei re di Spagna, e tratta nel 1818 dagli archivj reali 

 di Simancas •, e la tradnzione latina colla versione francese 

 della lettera stampata nel 1493 in Roma e come rarissima 

 riprodotta dal Bossi, al quale lasciato abbiamo la cura di 

 parlarne. — Dopo queste lettere trovasi il prliicipio del 

 secondo viaggio di Cristoforo Colombo. Questo pero non e 

 se non clie la storia della sua seconda navigazione scritta 

 in Roma da Pietro Martire d'Angera : ma siccome il dottore 

 Chn/ica di Siviglia trovato erasi in quel viaggio come me- 

 dico della squadra, poi come notaro alie Indie ; cosi si fa 

 precedere una lunga di lui lettera contenente una relazlone 

 di cio ch' egli vide, il die ci seml^ra assai opportune , 

 non avendo Pietro Martire scritto se non di cio die udito 

 aveva raccontare. La lettera del Chanca , benclie iiiserita 

 nella versione Gastigliana delle decadi di Pietro Martire , 

 era rlmasta finora inedlta , ed e scritta con tale ingenuita 

 che fatta sembra per guadagnare tutta la confidenza de' leg- 

 gitori. Quella lettera fu probabilmente recata da Antonio 

 de Torres al quale il Colombo rimessa aveva una Memoria 

 contenente i risultamenti del suo secondo viaggio alle Indie, 

 e questa Memoria che fu presentata ai re catfolici , corre- 

 data delle loro risposte , ed essa pure inedlta finora , tro- 

 vasi qui dopo la lettera del Chanca, e chiude 11 secondo 

 volume della traduzlone francese. 



Leggesi da prima nel terzo la relazlone del terzo viaggio 

 del Colombo, nel quale egll scopri la Terra ferma, rela- 

 zlone ch' egli parimente Invlo al sovranl della Spagna. 

 Essa fu tratta da una copla die di mano di Bartolomeo 

 Las Casas fu trovata iiegli arclilvj del duca deWInfantado. 

 Due cose singolari vi si osservano : 1' una , die 11 Colombo 

 intraprese aveva le sue scoperte Indotto da un passo (Tlsaia, 

 die a suo avviso slgnllicava dovcrsl dalla Spagna dilFon- 

 dere 11 santo nome di Dlo ; su dl che trovasi alia pag. 3 

 e seg. una Jjella nota di un prelato di Avignone che rlduce 

 al lor vero valore le parole del profeta : V altra , che nella 

 pag. 3o contengonsl osservazloui del Colombo sul flusso e 

 riflusso del mare , e sul corso delle acque da orlente in 



