6a APPENDICE 



suppose die significassero Jesus o piuttosto Christus , Maria , 

 Joseph , giacche si vede la X applicata a Crista nel nome 

 sottoposto tU Cristoferens. he date di alcune di queste let- 

 tere corrispoudono all' anno i5o4, le date di altre al i5o5. 

 A don Diego e pure diretta una Memoria scritta di mano 

 deir amrairaglio die trovasi alia pag. 221, e non si e pure 

 omraesso di pubblicare alcune note, talvolta di poco conto, 

 scritte sul rovescio delle lettere dirette a don Diego. Final- 

 mente una copiosa appendice aggiunta all' opera contiene 

 molti docunienti relativi alia dignita di grande ammiraglio 

 di Castlglia , le sue prerogative e la sua giurisdizione , di- 

 sposti in ordine cronologico. II volume si diiude con una 

 lunga tavola ragionata delle materie: ad esso fanno bel cor- 

 redo la carta delle coste della Terra fernia dalla punta 

 deir Orenoco sino al Yucatan , colle isole Antille e Lucaje, 

 e il cauiniino tenuto da Colombo ne' suoi viaggi , e la carta 

 deir Oceano Atlantic© settentrionale , col cammino pari- 

 mente tenuto dal Colombo sino al suo arrivo alle prime 

 terre. Di contro al frontispizio trovasi il fac simile di una 

 lettera dello stesso celehre scopritore. 



Ed eccoci alia Storia della vita e dei i>iaggi del Colombo 

 di Washington Jrwing. Questo scrittore americano, chiaro 

 per altre opere assai preglate , specialmente per una bella 

 Storia della Nuova Torch , informato dal sig. Everett , mi- 

 nistro plenipotenziario degli Stati-Uniti a Madrid della 

 pubblicazione die facevasi dell' opera del Navarrete , e in- 

 vitato a tradurla a benefizio degli Americani , aminiro 

 r industria e 1' attivita del letterato spagnuolo , ma non 

 giudico opportuno il tradurre una coUezione di documenti 

 officiali e di pezzi staccati, e piuttosto si valse di quei 

 materiali a scrivere ordinatamente una storia ancora deside- 

 rata die piacevole riescire potcsse ai leggitori americani. 

 Assistlto dal console americano O Rich , uno dei piii infa- 

 tical)ili bibliografi dell' Europa , e grande ricoglitore di 

 documenti' relativi all' America; libero di visitare a suo 

 beir agio le migliori biblioteche di Madrid ; favoreggiato 

 grandemente nelle sue ricerche dallo stesso Navarrete e 

 dal duca di Veragua, discendente del Colombo, compile la 

 sua storia, evitando per lo piii le riflessioni generali e 

 speculative ( delle quali era stato tanto liberale il Na- 

 varrete nella sua introduzione e nelle sue note ) , e schia- 

 rimenti separati aggiunse alia line dell' opera sopra varj 



