PARTE STRVNIERA.. "I 



» trovare colii una piii viva contradtUzionc. Perslno il mio 

 >; tr.itluttore, Gheraidini, non pote trattenersi dairagglungere 

 '/ alcune coiifutazioni , deboli nel fondamento , nia iiel tuono 

 >t scortesi auzi che no. Un fiorentino, Pagani Cesa, in un 

 " suo scritto sopra il teatro tragico degl' Italiani combatte, 

 « per cosi dire , ad ogni pagina le mie dottrine. Alcuni 

 >/ per altro accostaronsi alia mia maniera di vedere : al- 

 » cuni giovani pienl d' ingegno vi si accostarono , cio che 

 » e sempre piu efiicace , praticamente. Dovrebbc pur venire 

 >i il tempo in cui la pittura ch' io feci del Metastasio e 

 » deir Alfieri non parranno piu in Italia cosi imperdo- 

 » naljili come al presente son gindicate. " — Con tutto 

 che noi professianio uu' altissiraa stima all' ingegno ed alia 

 erudizione del sig. De Schlegel , con tutto che siamo soliti 

 considerarlo coUocato in un* altezza invidiabile fra i prin- 

 cipali eruditi d'Europa, confessiamo per altro che queste 

 parole ci pajono troppe ad ogni umana eccellenza , ci pajon 

 dettate da un tripode , dove ne si vuole evitare di offen- 

 dere chi che sia , ne si teme di poter essere mai confu- 

 tati, Se r Italia e la Francia non sottoscrissero alle sen- 

 tenze del sig. De Schlegel suUe opere teatrali dei loro 

 grandi maestri , non e gia questo un motivo perch' egli 

 •lebba punto ne poco dubitare di se ; non e altro clie 

 vanita nazioiiale ! Se V Italia forse ancor piix della Francia 

 si e mostrata lontana dalf aderire alle sue opinioni , non 

 c gia perclie il sig. De Schlegel le ha negata ogni lode 

 drammatica, ma e in vece perche la vanita nazionale de- 

 gi' Italiani e quasi ancor piu irritabile die quella eld Fran- 

 cesi! e perche i confini del inondo letter ario per gl! Italiani 

 sono ordinariamente le Alpi! Noi domandiamo al sig. De 

 Sciilegel, che cosa ha volute dire con queste ultime parole. 

 Forse che gl' Italiani si credono i soli dotti nel mondo ? 

 L' accusa sareljbe ftilsa, dacche in Italia si fanno sempre 

 piu numerose le traduzioni dal franccse , dal tedesco , dal- 

 r inglese , cio che non avverrebbe se noi credessirao di 

 non potere imparar nulla al di la delle Alpi. Forse che 

 gf Italiani stimano di poter essere nclle cose loro dome- 

 sticlie migliori giudici , che non sono ordinariamente gli 

 stranicri ' In questo ci permetta il sig. De Sciilegel di dire, 

 che Tcsperienza ci e sicura macstra , e che T opera stessa 

 jier la quale egli ci parla ora si alticramente n ha con- 

 fermati nclla nostra opiaione. Al signer Do Sciilegel poi 



