ia8 T A R I E T a'. 



animasse le nuove poesie. Ma 1' apparenza ingannava 

 perche quel vigore era ancor vivo e pieno, e solo 

 andava cercando dove potesse pin libei-amente spe- 

 riraeiitare se stesso. L' erudizione era campo sterile , 

 ma non pericoloso, ed egli vi corse, e detto le let- 

 tere sul cavallo alato d' Arsinoe. Persio gli parlava 

 dei vizj antichi con antica virtu, ed ei lo tradusse, 

 quasi clie volesse ascoadere in quelle tenebre i suoi 

 segreti pensieri. Ma ne T un lavoro, ne I altro pote 

 soddisfare al suo bisogno, ed anzi V Italia parve 

 niaravigliarsi che meglio temprato all' urbano scherzo 

 d'Orazio, e alia splendida bile di Giovenale ei si 

 cacciasse volontariamente in quel bujo, e singolare 

 egli stesso per somma cliiarezza di stile e d' idee 

 si conipiacesse nel piii oscuro de' poeti latiiii. E fu 

 questo un nuovo inganno della sua fantasia che lo 

 trasse un giorno a sostenere la preminenza di Persio, 

 se non che per buona sorte la nuova illusione era 

 innocente , e dall' error suo non potea provenirgli 

 alcun danno reale. Rimaneva pero ancora a trovarsi 

 un degno subbietto della sua inspirazione , ed ei lo 

 cercava con tutta ansieta, quando una parola di Ugo 

 Foscolo dischiuse un ampio varco alia gran fiainnia 

 che gli ardeva nel petto. II glorioso nonie d' Oniero 

 fu proferito , e la versione dell lUade gia cominciata 

 in Roma venne ripresa con tanto calore , che in meno 

 di due anni , cosa piuttosto vera che credibile ! fu 

 volgarizzato per intero il poenia de' forti, e la fania 

 del Monti gia cosi aha senilno quasi spiegare a piu 

 eccelsa parte il suo volo. Tanto fu universale il con- 

 senso , non pur d Italia , nia di tutte le nazioni di 

 Europa! E come il poeta manifesto senza frode, che 

 ei non sapeva nulla di greco, fu allora ricordata la 

 sentenza di Socrate che 1 animo inspirato dalle muse 

 era il miglior interprete d Omero, e quclla voce 

 non parve piu di hlosofo, ma di profeta. 



In tanto fra queste beatitudini della gloria il Monti 

 ebbe dalla fortuna un nuovo e prezioso dono nel 

 marito, che pote offrire alia sua unica e unicamente 



