140 



BIBLIOTECA ITALIANA 



I booeiuvice' Ao26, 



PARTE I. 



LETTERATURA ED ARTl LIBERALI. 



Le Olimpiche , la prima e seconda Pizia , la terza 

 Istmia di Pindaro tradoUe da Cesare Lucchesini , 

 Coiisigliere di Stato , ecc. — Lucca, 1826, dalla 

 tip. Bertini . in 8. Lir. 3 italiane. In Milauo si 

 vende da Antonio Fortunato Stella e figli. 



L 



ja fama del ch. traduttore e gli cncomj di clie 

 molti giornali fui'ono larghi al suo nuovo lavoro ci 

 avevaiio fatti sommamente desiderosi di questa ver- 

 sione, che sebbene stampata in Italia ha consumad 

 quasi due anni per conipiere il gran viaggio clic ci 

 divide da Lucca. La cosa potra forse parere incre- 

 dibile a molti , e nondimeno e verissimo , che noi 

 da due anni stavamo aspettando questa lodata ver- 

 • sione del Lucchesini, della quale non funimo conso- 

 lati se non da pochissimo tempo ; che se questo non 

 fosse stato , non avremmo si lungamente taciuto , 

 come non taciamo al presente, di ua libro si degno 

 di lode. 



Presso le nazioni piii studiose della lingua greca 

 le migliori traduzioni , generaltnente parlando , non 

 sono r opera de' piu profondi ellenisti. I coltivatori 

 della greca letfceratura vi sono come divisi in due 

 schiere ; 1' una delle quali attendc a cacciarsi ne" piii 



Bibl. lial. T. LII. 10 



