PARTE STRANIERA. 1 89 



cs Luigucs , oil fort enscigne toutcs Ics doctrines (1), die 

 dovraiino dire i Tedesclii del loro Dizionario enciclopedico 

 delle scienze mediclie, il quale a cjuaiito si pub giudicare 

 del priino volume ( che pure servir dovrebbe di mostra ) 

 c ben lontano dal sostenere un confronto col francese ? 

 Non gia che non si trovi qua e lii anclie nell' opera lier- 

 liiiese qualclie articolo degno di lode , e cio specialmente 

 riguardo alia botauica, alia materia medica ed alia oftal- 

 mologia, ma percUe questi articoli sono rarissimi in con- 

 fronto di tanti altri inferiori ad ogni critica. Per darne uu 

 saggio apriamo a caso il llbro , e traduciamo parola per 

 parola il primo articolo che ci viene eott' occhio. Eccolo 

 per intero : 



H Abfuhrende methode , ossia metodo purgante ( fra pa- 

 rentesi si trova, methodus gastrica^ in vece di methodus 

 antigastrica ), un metodo fondato sopra 1' applicazione dei 

 rimedj purganti (e forse non sopra i risolventi, sopra gli 

 emetici e sopra le bevande acidule?), 1' arte di applicarli 

 convenevolmeate. Uuo de' piu importanti metodi dell' arte 

 medica, applicato dai tempi piu rimoti lino a' di nostri 

 era piu ora meno generalmente, ma sempre altaraente sti- 

 inato dai migliori medici. La scuoln di Gottinga , Sdiroder, 

 Brendel , Eichter , e oltr' essi S{oU e Tissot ( Gonterebbero 

 per nulla Valcarenghi , Borsieii e sopra tutti Hamilton coUa 

 sua celebre opera = Observations on the mility and admi- 

 nistration of purgative medicines = Edimb. ediz. 6.*?) hanno 

 coutribuito particolarmente a generalizzarlo e perfezionar- 

 lo , specialmente nelle malattie acute. Di qui ebbe origine 

 un'epoca in cui se ne trascorse all' abuso , e questa fece 

 strada all' accettazione del sistema di Brown. Sotto il do- 

 minie dei principj Browniani fa esso per alcuni anni 

 negletto , ma questo fu pure il tempo piu infelice per la 

 medicina. Ora essa e rlentrata ne' suoi antichi diritti. La 

 sola cosa da evitarsi si e di non debilitare (e direm pure di 

 non irritare ) troppo il tubo intestinale, e non prendere 

 Tefletto per la causa, vale a dire non dimcnticare e trascu- 

 rare le sorgenti dalle quali nascono le impurita gastriche 

 = // — d ( cioe Hufcland 1' editore ). 



Aprasi nn' altra volta a caso il libro. 



(1) Jouinal gt-n^-ral de m^dcciue fran^aiae et etrangere , Jan- 

 vier 1833 , pat- 93, 



