194 A I' P E N D I G E 



la prima compilazione die di si fatte etimologie stata era 

 ne' paesi nostri intrapresa da uii dotto e laborioso giovane, 

 Aquilino Bonavilla. Ma dalla morte iinmaturameiite rapito 

 il benenierito autore , 1' opera ancora rimasta sarebbe iin- 

 perfetta, se stata coiidotta noii fosse a compimento dallo 

 stesso abate Marchi, autore di quella che ora anaunciaino. 

 Essa veiine di fatto alia luce negli aniii 1 8 19-21 coi tipi 

 del niedesimo Pirola, ed ebbe accoglimento si favorevole, che 

 non solo in breve tempo tutta ne venne spacciata 1' edi- 

 rione, ma essa coll' esempio suo fu altresi di sprone agli 

 oltramontani per compilazioni di sifFatto genere. Quello non 

 era pero die un prinio tentativo, e quindi andare non po- 

 teva scevro di inende e di lacune. 



L' aljate Marchi, gia coadjutore dell' illustre professore 

 Morali nell' insegnamento della greca lingua, ci presenta 

 ora il nuovo suo Dizionario , nel quale, se giudicar dob- 

 biamo dal prinio fascicolo, nulla o ben poco rimarra a 

 desiderarsi intorno alle etimologie de' tanti vocaboli greci 

 che ora adoperati sono, diremmo quasi con intemperanza, 

 nelle scienze e nelle arti. Non poclii e nuovi articoli egli 

 aggiunse •, altri od amplio o rifuse ; alle voci greche ap- 

 pose gli spirit! e gli accenti, cosa di somma iniportanza 

 per ben distinguere il vero e proprio significato d" un vo- 

 cabolo i e di accenti muni pure le voci greco-itale onde fa- 

 cilitarne agl' Italiani la retta pronunciazione , e piii altre 

 cose v' introdusse che rendono Tedizione sua e veramente 

 utilissima , e di gran lunga superiore a quella del Bona- 

 villa. Tutti i vocaboli poi vi si trovano espressi in ita- 

 liano, latino, francese e tedesco, cioe nelle quattro lingue 

 pill comunemente coltivate dalla stndiosa gioventii nostra , 

 e dichiarati tutti coUa relativa greca etimologia , e questa 

 riferita prima in caratteri italiani, onde sovvenire chi per 

 avventura ignorasse totalmente il greco, e poi munita del- 

 r italica versione. Ne T autore si sofFerma alle sole e nude 

 etimologie , ma sotto il titolo di filologia egli compendio- 

 samente espone i sistemi de' filosoli , le pratiche religiose , 

 i costumi , le usanze , le feste , i giuochi e gli spettacoli 

 degli antichi. 



Grande fu certamente la fatica cui durar dovette 1' abate 

 Marchi in questa sua compilazione, moltissimi gli autori 

 che gli fu d'uopo consultare e de' quali premette un lungo 

 elenco, lodevole il divisamento, per cui innanzi di dar 



