PARTE ITALIA.NA. lOj 



Quid se ru'l gaudio di festiva danza , 

 Ove il tripudio esulta a tuttl in vollo , 

 Di bono in mezzo dcW nllegra stanza 

 Da traditor coltello alcun sia colto , 

 Jiatto la gioja spar d' ogni sembianza , 

 Restano i suoni, ognun di se par tolto: 

 Chi domanda , dti fngge , chi dimora ; 

 Che pensar , che si far ciascuno ignora. 

 E qucste lodevoU ottave alle quali iioi per amore di bre- 

 vita ci ristrhigiamo, non sono gia sole nei quattro caiiti 

 di che si compone I'Algiso; e Tattestano anclie iiiolti del 

 luoghi da noi riferiti nel sunto die ne scrivemmo. Del 

 resto non ci riiiiarremo dal dire , die molte cose nello 

 stile di questa Novella ci sono spiaciute , e priniamente la 

 iiiescliianza di alcuni latinismi, abbandonati quasi da tutti, 

 con niolte parole basse e pedestri, alle qnali i noblli nostri 

 poeti o non diedero inai accoglienza o soltanto cjualche ra- 

 rissima volta. Cosi la pltbe innuniera, i diruti , minace , 

 vesper are, ombre conserte , aduso , voci suade, a^'idse, as- 

 surgere , duoi , turba baccata , ordire ( per cominciare ) , 

 misfuttore , tabido e siniili altre voci e locuzioni o latine o 

 per grande antidiita noJjilissime irovansi qui ad un fascio 

 colle frasi saturar i giorni di fiele , incantar le ore del 

 male , fogna d' ogni malizia , il dedino del sole , le pretese 

 dell' impero , scialacquar songue , poverina , gesummaria , e 

 colle simili gia nel sunto indicate. Forse in un componi- 

 mento lungliissimo e dove fosse gran varieta di cose , di 

 persone , di affetti potrebbe il poeta con buon successo 

 valersi di queste varie parole die in una medesima lingua 

 costituiscono quasi diverse nianiere di stile , ma in una 

 non lunga Novella, e soprattutto poi in quelle jjarti dove 

 il poeta parla in propria persona , questa nieschianza ci 

 pare inopportuna e di cattivissimo eii'etto. Appresso non 

 vorremo lodare alcune locuzioni o nuove afFatto , od ab- 

 bandonate dai piu, o tnancanti d' autorevoli esempi; qual- 

 clie volta foggiate, per cosi dire, con troppa ard'tezza, 

 tal altra contrarie all" indole del nostro idioma. Tali sono 

 lenire di vendetta e di ristoro i danni — argomentarsi a di- 

 sperata sorte - cader di core e di membra - preludere giuliva 

 speme al cidtore - fendere Como - non furo senza Ciel si strani 

 cvvnti - diibitando alla sua propria reggia - cmpier prodigi 

 cd altre non poclie. Non siaiuo gia del nujnero di coloro 



