208 APPENDIOl 



i qnali rldncono lo studio della lingua ad uii coglier di fiori 

 neir altrui campo, per farsi elegaiiti colle altrui eleganze, 

 e cercano clie i moderni ia fatto di stile debbaiio eserci- 

 tare soltanto la memoria , non mai la fantasia ed il cuore; 

 nia non consentiamo neppure clie gli scritlori , alibando- 

 nandosi troppo alia fantasia ed al cuore , e scompagnan- 

 dosi dalla ragione, rendano incerta la lingua, e confondano 

 le buone norme dell' etimologia. Prendiamo, per esempio, 

 r argomtntarsi a disperata sorte, e vedremo assai facilmente 

 come la novita di questa locuzione sia riprovevole per 

 quella incertezza ond' e accompagnata. II verbo argonien- 

 tarsi pote con chiaro ed elegante traslato condursi al si- 

 gnificato di sforzarsi, studiarsi.. ingegnarsi ; e sono belle 

 ed aperte le locuzioni le qaali da questo traslato proce- 

 dono. Ma I'Autore ha dato aW argomentarsi la significazione 

 di peri gliarsi, arrischiarsi , abbandonarsi o simili, e n' e uscita 

 una frase, la quale non solo e mancante d' autorita , nia 

 non puo facilmente interpretarsi per la contraddizione clie 

 incontrasi fra la voce argomentarsi, etimologicamente con- 

 siderata, e 1' aggiuntivo disperata ch' egli diede airmpre5a. 

 Cosi il verbo reboare , trattandosi di pifFeri e di cornette , 

 crediamo che sia fuori di luogo , quando cotesto verbo 

 usato pochissimo dai nostri scrittori significa presso i la- 

 tini quelle che presso noi rimbombare, intronare ; cosi 

 r aggiunto /a/:a/e in significato d'infausto, d'avverso non 

 pare che sia bene risuscitarlo , dopo che i migliori 1" ban 

 ricondotto al suo primo e ragionevole senso di destinato ; 

 cosi dci per di' ( imperativo ) eara forse bello in qualche 

 dialetto, ma e confusione nei libri degli scrittori ^ cosi 

 raffigurare ad uno per somig'iargli stimiamo die sia modo 

 od errato, od incerto, poiciie ruffigiirare, unito alia pre- 

 posizione a signilica assai meglio paragonare ; cosi appan- 

 nare un tempio per addobbarlo , ornarlo di panni , sebbene 

 potrebbe difendersi colle ragioni deU'analogia e dell' etimo- 

 logia , nondimeno ci pare che debba lasciarsi , perche V use 

 ha consacrato quel verbo a tutt' altra significazione. Queste 

 cose, secondo la nostra opinione , ci sembrano riprovevoli 

 nello stile del sig. Cantii, nel quale sono per altro general- 

 mente notabili T abbondanza e la spontaneita della frase, 

 non che la naturalezza delle rime.Egli, se le nostre osser- 

 vazioni gli* pajono giuste, potra facilmente liberarsi da 

 quest! leggieri difetti , e gia e sicuro di riuscire un non 

 ordinario scrittore. 



