PARTE ITALIANA. i2I 



Eirori. Corrczioni. 



ivcrbionc a 



pro 



Aggiungansi a questo saggio molti nomi proprj storpiati , 

 come Enrico invece di Eurico , Abderano per Ahderamo , e 

 las Ntwis per las JSavas^ ed Eropa per Europa, e BerCe- 

 Icmy per Barthclcmy , e Bibciso per Bibeiro, e Ncdina per 

 Medina. Aggiungansi molte voci stranissime , come oguno , 

 luuga, sua. Tarda, nrt.icnio e le simili. Agglungasi un cen- 

 tinajo di e per e. Agginngasi Cnalmente clie nell' informe 

 epilogo delle tavole statistiche 1' editor fiorentiuo confuse 

 le cifre spettanti alia superficie coa quelle spettanti agli 

 abitatori, e sommandole insieme a suo senno ne trasse 

 una scmma totale di cui non puo render ragione alcuno 

 fuor cli' egli solo^ e si vedra in quale stima si debba te- 

 ncre questa ristampa che pur si vorrebbe far credere qual- 

 clie cosa di meglio della stessa opera originate. Dopo qviesta 

 prova fatta sul primo volume noi stancheremmo inutilmentc 

 i nostri lettori se andassimo notando minutanicute gli er- 

 rori dei quali riboccano gli altri : e pero il nostro esame 

 procedera molto piu leggiero e spedito. 



Pel secondo volume Ijastera notare che nel sommario del- 

 r articolo III (pag. 3^3 ) si e introdotta una parte di quelle 

 spettante all' articolo IV , e che debb' essere percio traspor- 

 tata a pag. 385, e per saggio di sconci tipografici note- 

 remo esescito , cicodandolo , sazione , ssabiliLo , predrcessori , 

 soUvare , succwnbere , raputarono , sbusano , prcveuuto, pde- 

 sauino , nemcio , ecc. ecc. 



Nel terzo aprendo qua c la dove il caso ha voliito no- 

 taimuo i seirueuti: 



