290 APPENDICE 



Gemietise theatrum carmen. — Geniica , 1828, iypit 

 fratr. Pagano. 



Anclie cjuesto carine latino , deillcato da Lorenzo Costa a 

 Gian Carlo cli Negro , per le doti dello stile e del verso e 

 merce omai rara ai di nostri. La versione itallana noa e 

 senza pregi , ma cede di gran tratto al suo testo. Non e 

 necessario, a dir vero , che tutti i glovani si esercitino a 

 scrivere versi nella lingua del Lazio ; anzi crediamo che 

 in alcuni tempi molti anni si consumassero assai malameute 

 per imparare a rubacchiar qua e la un emisticchio a Vir- 

 gilio, nn altro emisticchio ad Ovidio , e comporne un verso 

 a cui non sappiamo qual mostro avrebbe paragonato il 

 Venosino. Ma bello e per certo sentire di tempo in tem- 

 po qualcuno che faccia risuonar degnamente la cetra di 

 Virgilio neir antica sua sede \ e sark troppo il danno se , 

 per sottrarre la gioventii alia fatica d' ordinario infruttuosa 

 di scrivere in ■"ersi latini, abbandoneremo aiiche in gran 

 parte lo studio di quella lingua clie e il primo fondamento 

 della nostra. Noi volendo dare alcun saggio di questa poesia 

 non potremmo eleggere un luogo che ci paresse piu bello 

 degli altri; perche lo stile e il verseggiare ci pajon dovunque 

 vicinissimi aireccellenza : per una certa novita del soggetto 

 per altro eleggiamo 1' encomio del ch. Rossini : 



Flexaniinum , Hossine, melos numerosqne potent es 

 Agnovi genium tuum , quo perckus audes 

 Nullius addictus rigidis male Icgibus artis 

 Naturae endogredi regiium , vulgoque negatos 

 Harmonice fontes apcrire , unde Integra surgit . 

 ' Innumeris variata modis concordia vocum. 



Magnus eris , nostroque diu celebraher.is o'.vo 

 Nobilis innocue dulcedinis auctor , et omnes 

 Quos furor invidicB, aut nimium verier abills acti 

 Teinporis urget amor, meritis tibi dicere laudes 

 Gloria compcllet partis manifesta triumphis. 

 Nemo sed incaute fidens vestigia gressu 

 Insistat signata tiio , nee sumere posthac 

 Stultus ad exemplum grandem prodentia mentem 

 Peccata, ac. nuUis imitabUe censeat ausum. 



