BIBLIOORAFIA ITALIANA. SiJT 



diletto che suol venir dai romanzi , per la grande varieta 

 dei cast descritti nei tempi feiidali , e pel somnio interesse 

 die iiispiraao le avveuture di Maria Stuarda narrate con 

 si gran dillg;enza dalfautore. II tipografo elesse fra le due 

 versioai italiane quella die piii gli parve fedele e purgata , 

 ne la p«l)blic6 senza averla jjrima fatta ritoccare in piu 

 parti per modo die riuscisse lodevole in tntto. Non si puo 

 dire die lo stile di questo volgarizzamento, quale ci vien 

 ora dinanzi, sia sempre italiano, ma certo e die il libro 

 puo leggersi assai volentieri. In quanto al Cesare fu ripro- 

 dotta la verslone pubblicata gia dall' Albrizzi, ma con si 

 numerose emendazioni tanto risjjetto alia fedelta come ri- 

 spetto alia lingua e alio stile , che in molte parti puo dirsi 

 nuova , in pochissime si puo dire che sia una semplice 

 ristampa. Sarebbe desiderabiie , non v' ha dubbio, una 

 nuova versione ( ne quella dell' Ugoni fa cessare un tal 

 desiderio ) di cosi celebre autore ; ma infino a tanto che 

 alcuno non si accinga a questa noljile e malagevole ini- 

 presa crediamo che il publ^lico vorra fare buona acco- 

 glienza alia presente edizione. Tutti e due i volumi an- 

 nunciati sono commendevoli per la bonta dei caratteri e 

 per la diligente correzione di cui qualche volta abljiamo 

 avuto a dolerci in altre opere di questa famosa Biblioteca. 



Vite de piu eccelleuti pittori , scultorl e architetti scritte 

 da Giorgio Vasari , pittoie e architetto aretino , con 

 la giunta delle minori sue opere. — Fenezia, 1828, 

 Antonelli. Tom. i, 2, '6 e ^ , in 12.° Cot dono di 

 circa 200 ritratd ai prirni 5oo associati. Ljivera 

 sard divisa in 20 vol., ciascuno di r/r^z pag. 3oo, 

 ed al prezzo d austriache lir. 3. 



Noi faremo sempre plauso alle edizioni de'nostri clas- 

 slci , sebbene le molte volte ripetute , e tanto piu quando 

 esse siano nitide , corrette ed all' occhio vistose. Questo e 

 ora r unico mezzo con cui invogliare i piu alio studio dei 

 buoni scrittori , e conservare fra noi il retaggio degli avi 

 nostri. Tale ci sembra questa deU'Antonelli eseguita sulla 

 fiorentina del i568, su quella cioe che venne dallo stesso 

 Vasari approvata , giovandosi pero anche delle posteriori, 

 massime per la distribuzione delle materie. L' cditore dal- 

 r imiuensa farragine delle giuntc , ond' appajono quasi 



