BIBLIOGRAFIA ITALIANA. 33 I 



Non e facile ( dice I'Autore ) addurre il motivo perche il 

 Monti, abbia cercato piuttosto di emulare la sonante cetra di 

 Pindaro , die di calzare il coturno di Sofocle ; pur inclina 

 a credere die cio facesse per distogliere la nazione dalle 

 false idee allor doiuinanti iatorno a quel genere di poe- 

 sia, nella quale il poeta avrebbe fatto assai pii che non 

 fece, se non avesse dovuto palpare la sovrumana aUerigia del 

 mecenati per acquistare coi versi quelle agiatezze die non 

 aveva sortite nascendo ; e temere i giudizj degli uomini piii 

 che il senso interiore , e fabsi sello del mirabile egiziano 

 £ GRECO, quasi per appiattarsi al sicuro de minacciati pericoli. 

 Da quest! ostacoli divincolossi il Monti nella lirica nieglio che 

 net Bardo , nella Spada di Federico , nella Palingenesi e in, 

 qualche altro lavoro ni questo conio , i quali furon dagli 

 emuli recati in ridicolo ; ed egli si e difeso , ed ha non. 

 bene operato : perche ( dice il sig. Zuccala ) il rispetto che 

 V uomo deve a se stesso lo rende superiore al ridicolo: ma 

 forse era megho dire, che Tuomo conscio a se stesso del pro- 

 prio ingegno , V uomo gia dichiarato eccellente in un' arte 

 dal voto di tutta la nazione sa di non meritare di esser 

 deriso ueppur quando per la fragllita umaaa faccia cosa 

 alcuna non tutta degna di lui. Del resto il Monti grandeg- 

 gia in alcime odi con l' immenso Tebano ; sorride amabile col 

 vecchio di Teo ; affettuoso ha il verso elegiaco, delicato I'ana- 

 creontico , e caro sempre il delirio ; si il Monti ( lo dice il 

 sig. Zuccala ) avea sempre caro il delirio ! Ma egli tiene altri 

 diritti alia riconoscenza de' posteri ; e fra questi diritti e 

 principalissimo quello di aver tradotto Omero nella lingua 

 dell'Arno ( e questa e cosa notabile , perclie il Monti bo- 

 nariamente credeva e protestava di usare non gia la lingua 

 dell'Arno o di Fireaze, ma si la lingua illustre e comune 

 d' Italia) per modo che in leggendolo si crede di respirare 

 V aura stessa di Omero. Quindi il sig. Zuccala raccomanda 

 a' suoi alunni lo studio delV Iliade montiana, dalla quale 

 gli si fa naturale il passaggio a lodare il bellissimo ver- 

 seggiare del Monti. 



Dai versi passando alle prose cosi ragiona il sig. Zuc- 

 cala: La gente di tempera non gentile, a cui sta del svo ctils 

 r appigliarsi coi rinomati, si scoglib pure contro le proie del 

 Monti i e soprattutto contro la Proposta ; nella quale per 

 altro apparisce il filosofo che seppe vagUare il lalore del 

 termini e delle sintassi, e ci fece accord a dubitare suUa 



