DUBBJ DI C. SALVAGNOLI. 9 



terreno g!i si frana di sotto , e abbandonato all' impeto 

 ( cioe alia rovina , alia velocita ) della frana , cade 

 con essa c sovr' essa sul fondo dove batte e si ferma. 

 " Per lo scheggiato calle: dubito sia questo ua falsare 

 " le idee e le parole , e cambiar natura alle cose : poiclie 

 " dove r erta e franata non vi e piii via alcnna pratica- 

 " bile i e percio frana e calle non sono sinonimi , ma T uno 

 " r altro distrugge. " 



E verissimo che dove il terreno sia franato , ivi e 

 distrutto ogni calle ; ma e vero akresi clie il poeta 

 puo chiamar calle quel liiogo , qualunque egli sia , 

 pel quale discorre un niasso preiipitaudo da uu 

 monte. II concetto del poeta e chiarissimo : e quan- 

 d' anche la precisione dei vocaboli non fosse quale 

 potrebbe richicdersi ad un prosatore , dobbiam ri- 

 cordarci che il Manzoni scrive Inni e non prosa. Per 

 la stessa cagionc a noi pare di nessun valore un al- 

 tro dubbio del Salvaguoli intorno alle parole preci- 

 pltando a valle batte sul fondo, parendo a lui che non 

 vi sia diversita fra valle e fondo trattandosi di quel 

 piano che si allarga alle falde di un monte. Peroc- 

 che donde sa cgli che i monti abbiano alle fiilde 

 un piano, e non possano in vece iinire in una vera 

 valle? E supponendo quest' ultimo caso, non diciamo 

 noi tutto di il fondo della icdlc ? Oltrcche il modo 

 avverliiale precipitare a valle non vuol gia dire pre- 

 cipitare nella valle , nia solo precipitare all ingiii. 



It In sua leiita mole: dubito sia di assai duro a inten- 

 " dersi. La lentezza e una delle raodificazioiii die piio 

 >> avere il moto; ma un masso che sta, e immobile giace 

 " non ha moto alcuno, e in conseguenza non e ne lento 

 » ne rapido : sicche dovea dirsi i/ierte e non leuta mole. » 

 E forse appunto nel senso d' inerte il JIanzoni uso 

 qui la voce lenta: e Virgilio che disse tii Tityrc 

 lentus in umbra etc., e Orazio che chiamo lento lo 

 sppttatore se(huo al teatro , gliene diedcro proba- 

 bilmcnte V esempio. Tuttavolta ci pare che questo 

 fraslato del quale non c' era bisogno. perche la pa- 

 lola propria era bella e poctica , 2;cncri oscurita e 



