lO INTORNO GL* INNI SACRI DI A. MANZONI 



non 61 possa difendere intieramente dalla ccnsura 

 che il Salvagnoli gli ha mossa. 



f< II sole della sua cima nndca : nasce dubhio se il sole 

 » che illumina la cima deir erta sia qnello stesso che il- 

 i> lutnina la valle , o se in questa non possa mai pene- 

 « trare un raggio di quel sole che pur batte sulla cima 

 >; del soprapposto monte. " 



Questa censura Y abbiamo tiascritta unicamente 

 per dimostrare come chi si propone di criticar tutto 

 e costretto di cadere di quando in quando in pue- 

 rili ca villi. 



II Se una virtude arnica in alto not trarra. Non so qua! 

 " virtude , ne quale amicizia debha affaticarsi a riportare 

 » un masso sulla cima di un' erta franata. " 



Anche di questa censura potrebbe dirsi a un di 

 presso cio che dicemmo della precedente. Ma perche 

 la parola virtii, nel sense in cui qui c usata, appar- 

 tiene alle scuole e alle srienze piii che a! parlar 

 comune e alia poesia , 1' cspressione non puo essere 

 popolare , e quindi non giova punto alia chiarezza 

 del concetto. 



11 Figliuol del fallo primo : voleudo noiuinare il priniii 

 " uomo , Adamo , con una frase clie tenesse luogo di no- 

 >i me generico e appellativo , e clie la specie tutta in se 

 »/ conienesse , T uomo non potea esser detto Jiglio del fallo 

 » primo; poiche Adamo, che come un masso precipitate 

 " a valle rovino alt imo d' ogni malore, sicche in lui tutti 

 " peccammo, ebbe solo 1' origine da Dio, e Tebbe inno- 

 » cente, e non fu figlio ma padre del peccato. " 



L' espressione del poeta estendesi a tutti quegli 

 uomini i quali nacquero dopo il peccato di Adamo 

 jfino alia venuta del Redentore -, a tutti coloro insomnia 

 che dal vertice della felicita caddero all' imo d' ogni 

 miseria pel fallo del primo padre. Dunque non e da 

 dire che il poeta cercasse una locuzione colla quale 

 nominando Adamo potesse comprendere anche tutta 

 r umana specie : egli per lo contxario cerco un mode 

 che comprendesse tutta la specie umana , e non esclu- 

 desse Adamo ; e il consegui colla frase figHuolo del 



