DUBBJ DI C. SALVAGNOLI. I j 



fallo prlmo , perche in essa c compreso tutto il o-e- 

 iiere uinano, coniinciaiidosi anclie da Adajno, noii gia 

 da quel giorno in mi Dio cicollo innorcnte , ma si 

 da quando il peccato fu cagione della sua caduta. 



" Ineffabile ira promessa: Dio promesse (sic) la pena 

 " alia colpa, e non T ira : ne qnesta pena pno dirsl incf- 

 » fabile, clie Dio stesso la predisse e la fece intendere ai 

 »' primi genitori. Ineffabile potea e dovea dirsi la colpa : 

 " e allora era convenlente anche 1' attribuire alia colpa 

 " il peso di tutti i niali di cui fuomo fu gravato: poiche 

 " la pena non fu cagione , ma conseguenza della colpa. » 

 La locuzionc ineffabile ira promessa pare a noi che 

 soggiaccia meritaraente alia censura die f[ui le vien 

 ^!'"^". ^^^"^ anche a noi che a malgrado d'ogni auto- 

 rita il poeta debba fuggire d'attribuir Y ira a Dio; 

 e che contrasti coUa ragione e col vevo il partire 

 dall'tra punitricc anzi die dalla colpa onde quell' ira 

 fu provocata , rarcontando la storia dell uniano deca- 

 dimento. Sopra tutto poi e certissiaio che que^ta inef- 

 fabile ira proincssa costringe ad un lungo raziocinio il 

 Jettore prima ch' ei sia chiarito del vero concetto 

 voluto signiticar dal poeta , e cosi nuoce aHa perspi- 

 ciatd. Del resto non arriviamo neppure a comprendere 

 perche la colpa si potesse anzi si dovesse dire ineffa- 

 bile , come asserisce T autore dei dubbj. 

 Qual mai fra i nati all' odio , 

 Qual em mai persona , 

 Clie al Santo inaccessibile 

 Potesse dir : Perdona ! 

 Far nuo^o patto eterno ! 

 Al vincitore inferno 

 La preda sua strappar? 



Non possianio intendere come il Salvagnoli abliia 

 posto in dubbio se. sciolto il nuniero . rcstcrebbe piu 

 poesia nei priini cinque vcrsi. Vero e bene che quel 

 rnodo qual persona era mai che potesse dire , ecc. non 

 e il migliore che il poeta avesse in suo ari)itrio; ma 

 il concetto e per se stesso di tanta grandezza. che 

 nniarrebbe sempre poetico sotto qnalsivoglia veste. 



