76 LETTERA DEL SIC. F. GERA. CCC. 



L' autore poi va Inngi dal vero se suppoue die nel 

 suo libro siasi da noi coiidaniiato V nso di frequenti neo- 

 logism!, i qnali sono indispensabili nel trattare delle arti, 

 e soprattntto d' u 11' arte in gran parte moderna, come e 

 quella della filatura della seta. L'' esattezza e lo studio della 

 lingua che gli abbiamo raccomandata e gli raccomandiamo 

 di nuovo riguarda la sintassi , la quale e necessaria tanto 

 nelle opere letterarie quanto in quelle che trattano delle 

 scienze e delle arti. Per meglio far intendere a che cosa 

 miravano le nostre critiche avevamo creduto che bastassero 

 i pochi periodi tolti dal libro del sig. Gera e riferiti in 

 nota, nei quali gli errorl di lingua sono per se stessi evi- 

 dent! ; ma sul nostro esemplare ne avevamo segnato un 

 gran numero d' altri di egual conio; come per esempio i 

 seguenti : 



lo non descrissi poi a dilungo che quegli apparad di cui 

 i trattori fanno generalmente costruire dal piii vlcino muratore. 



liuggero re di Sicilia fece parecchi sbarchi delle sue 

 genti in Atene , Corinto e Tebe (qui T errore e di geogra- 

 fia : Tebe non fu niai citta marittima, ne dopo il diluvio 

 d'Ogige, alcuno ha mai navigato sul territorio della Beozia). 



Un nuovo istromento venne perb a conoscere questo pre- 

 gio nella seta ( cosa portentosa, un istromento dotato d' in- 

 telligenza ! ). 



IVon saprel precisare il quantitativo delle sete che pro- 

 duce r Italia , ma le nozloni che si possono avere ( al no- 

 minativo nozloni manca il verbo), seinbra che ne produca 

 dinari , ecc. 



Ill questo esame ho segnito I' or dine che il dotto signor 

 Carta tenne nel suo Manuale di geografia moderna die gode 

 ineritaniente il suffragio dei dotti , e che fralle belle ed estese 

 nozioni di cui e a dovizia fornito , trovasi spesso annovcrnto 

 il prodotto della seta ( il relative che domanda un verbo 

 che lo sostenga ). 



20. Bisogna quindi fatta una scopettatura aspettare che 

 la trattrice termini quasi i suoi bozzoli, e poi metterLi nel 

 vaso e consegnarglieli subito. Cosi nel testo a pag. 433, 

 eve per togliere T equivoco era necessario avvertire in una 

 nota che quel li non si riferisce at suoi bozzoli, ma ad al- 

 tri bozzoli nominati in un precedente periodo. 



In verita ci sembra che il volere divenlre autore prima 

 d' avere apprese le regole della sintassi sia la stessa cosa 

 che il tessere prima d' ordire. 



