VARIETA. II^) 



rest! d' un cadavere e varj oggettl ad esso spettanti, cioe 

 un pettine, le forbici , nnii lancia , lo stocco, la sciabola, 

 gli sproni ed una crocetta a qiiattro spicclii di soitilissima 

 laminetta d' oro a somiglian/a del talco. Da quesii arncsl 

 e niaaifesto che quel sepolto era un cavaliere o, come dl- 

 ceasi, un milite. In fatti il pettine e le forbici indicano il 

 governo del ca\aIloi Inncia, sciabola e stocco ne sono le 

 armi; gli sproni spiegano I'atto del ravalcare; Tanello la 

 digniia i la croce Toggetto della milizia a cui il milite era 

 addetto o, se vuolsi, la professione della fede cristiana. 

 Essere egli state longobardo, mc lo fa credere 1" iscrizione 

 che e intorno alia figiira del cavaliere nelT anello effigiato, 

 la quale in lettere latine dice cosi: MARCHE BADVSVIV: 

 la voce Marche nclla sua radice e celtica, e poi diventata 

 teutonica ed era alemanna, e come vedremo, con poca va- 

 riazione e anclie italiana. Nella lingua de' Celti, per testi- 

 nionianza di Pausania (in Phocicis , cap. 19) M'Ji;^v.xv si- 

 gnifico cavallo i7:z'j)v to oyojict. jjixpv.xv ltto twv v.i?.TU'v equo- 

 rum nomen Marka apud Celt as i e Tpiuxpv.iGtxv un corpo di 

 mille cavalieri (i). Nella lingua franco-gallica ed alemanna 

 de' tempi di mezzo si trova nei derivati di quella voce un 

 senso analogo al datole da Pausania (2). 



Nei capitolari di Carlo il Calvo (apud Silvacum, c. XIII ) 

 Morascakus e prcrftctus vel curator equorutn, ed anclie coc- 

 chiero. In una legge alemanna tit. 79 , leg. iv. = Si 

 Mariscalcus qui super xii CabaUos est, occiditur , xl solidis 

 contponatur. I 



(l) 11 Facio osserva clie il Camprario in vece di Mapxav e 

 rpi/jyfy.'t'yiav vuo! che si legga McJppav e Tpi/japoiaiav , e adotta 

 quesie lezinni suH' autor.ta del codice di Mosca. I\la sircotne 

 diceasi Mdhre e March e Marach dai Longohardi , dai Fianco- 

 galli e dagli Aieiuanni , Mar dagl' Islandesi , cosl pote dir«i 

 Mctpxa/ o Mappac dai Celti per dialetco loro. 



« Marc<'ii)nnni dicuntor a Marca , quod equum significat. 

 Equorum sou stabuli iDaglstrum MarcksulUr etinni nunc appel- 

 lauuis , et er[tiituni pia:ff ctuiu Marckgrafen ; niditaris eoim di- 

 gnilas et oflit.ii nonien est iHrtiiiicjue. >> ( V. Scolia Jacobi Spie- 

 grlii in Vll iibruiii Austriados Richnrdi Bartolini pcrusini. Haa- 

 novii« , 1619, in collecr. Justi Reuherii. ) 



(a) Cosi uel Dizionano tedesco di Adelung Walire caballus , 

 cquus. Coiif. March imo et Marach leguni allcm. et bavaric. 

 UUndice Mar Pausania tfste eqiuun vocabaiit IMapxai'. Conf. 

 Mnrichal Mariscatco , Marstall Stabutuui aulicum equurum. 



