l68 DELL A VOLCARE KLOQUI'.NZA , 



sicuro tli piacere a tntti in tanta varieta sempre iiuitabile 

 dl gusti , noil saprei clove fondar T orgoglio die persuade 

 agli nomini d' essere iofallibili , quando non veggono nep- 

 pur la meta del loro cammino. Mi rincresce. ... 1' affetta- 

 zione clie trasforma in automa la piu hell' opra di Dio, 

 e die fu sempre il veleno del gusto e il lUtetto onde si 

 crea il ridicolo, e T uomo e respinto dalT uomo. Quincli 

 rl^uardo alio stile io non cercai di farmi studiare ( odiosa 

 pretensione di dii si erode imporre ai contemporanei to- 

 gliendo in prestito le parole da' morti die piii loiitani vis- 

 sero da noi ) , ed ardiro solo farnii scudo con clii ricliie- 

 desse altra scelta di vocaboli o di frasi , ripetendo con 

 Bembo , cJi io non creclci doi^er esprimere le idee ed i bi- 

 sogni di lui secolo colla lingua d' un allro. » E in fine 

 deir opera , parlando della cura da lui posta in iscriveria , 

 dice: n Procurai d' esser breve in tanta messe per ricor- 

 dare ad illnstri amatori ed artisti le regole dell' arte , die 

 forse non eldie altVa rcgola die 1' ispirazione:, e nell' invi- 

 tarli a rivedere le orme cli' essi calcarono, pensando egual- 

 mente a quel A" Orazio die voleva istruir giovani e vecclii 

 senza recar fastidio ne a questi, ne a quelli, senza farsi 

 precettor dispotico in un'arte tanto libera ne' suoi gludizj , 

 quanto e variabile il guslo. . . . E poiclie di leggiera , noii 

 di grave opera ( tranne 1' argoinento ) io mi ieci aucore o 

 piuttosto compilatore , abbiasi per buona scusa , io prego , 

 qnella favoletca die da un anonimo greco tradusse il si- 

 sinorPfttffi, e die il soavissimo i?erfo/a con pari Ingenuita 

 tradusse in volgare. = Una fanciuUa venditrice di fiori in 

 Atene . . . . portava attorno narcisi, garofani , gelsoiiiini e 

 iTiille belle cose. S' imbatte in una bella dama die brusca- 

 mente le disse : Non so che farnii de' tuoi mazzetti : die 

 sara appena sera , e queste- tue lielle cose languiranno tutte. 

 E la povera fanciulla : Signora ! io non inganno il com- 

 pratorp : io non dico die i tiori siano imrnortali. = " Or 

 conoscinto I'animo dell' autore , fareoio conoscere coinpen- 

 diosamente 1' opera sua, onde ognuno vegga e la natura 

 delle cose cli'egli ha preso a trattare , e 1' ordine coa cui 

 trattandone egli procede. 



LiBBO I. Pane I. Cap. I. Origine" delle lingne vulgari. Cio 

 che sostanzialmente si e detto da altri in questo argomen- 

 to, trovasi qui congiunio ad alcunl cenni o particolari 

 riflessioni dell' autore. 



