PARTE ITALIVNA. 22 1 



stessa il siissiJio dl un dizionario sifTntto (i), forsp pcrchc 

 di poco utile potca tornarle allora ipiando il priniato ch' essa 

 teiieva fra i prliicipati italiani reiideva nioiicta corrente il 

 suo dialetto in tutte iiucUe region! clie le crano soggette. 



(i) Priiuo ia Italia a dar T esempio di simili Dizionarj di 

 dialetto fu il niilanese Giuseppe Capis clie sul finir del secolo 

 16." conipil!) un cataloghetto di voci milanesi uiorte oggidi ia 

 cilta e vive soltanto nei colli di Briaiiza. Ad esso terine dietro 

 il iMoiiialbaiii o sia il Bumaldi colie sue Origiiii del dialetto bo- 

 lognese. Ma auibcdue qiusci catalogtii suno diretti dalla sola 

 volonta di magnificare cpie' due idioini derivandone le origin! 

 dalle lingue dotte. A provvedersi d' un Vocabolario clie per 

 mezzo del confi-onto del proprio veniacolo tendesse ad agevo- 

 lare la cognizione della lingua generale d' Italia fu Brescia la 

 prima. Ad essa tenne dietro Mantova coll' Indice die alle opere 

 di Teofilo Folengo ap))OSe il Tarenga ; indi Napoli a cui il ce- 

 lebre Gatlianl douo a tal iiopo una sua bclia ed erudita faticaj 

 il Pipino diede poi al Piemonte un sifiatto sussidio , come dopo 

 di lui con esimio e grandioso lavoro uno ne soaiministro alia 

 Sicilia r abate I'ascjualino ; ed ultima nel secolo scorso ad otte- 

 nerlo fu la Provinria padovana cui il Patriarclii diede quel 

 dizionaiio di cui abbiamo tre successive edizioni le quali , forse 

 per capriccio de' tipografi , portano pero ua titolo clie contrasta 

 colla realia dell' opera e colle dichiarazioni dall' autore mede- 

 simo fatte nella sua prefazione. Nel corrente secolo poi piii 

 ricclii od esatti dizionarj vernaooli ottennero il Piemonte pt-r 

 opera del Capello di Sanfranco e dello Zalli di Cliieri ; Brescia 

 jier opera del IMelchiorri ; Bologna per mano del Ferrari ; alcun 

 saggio n' ebbe il Friuli nelT indice fnulano dal Zorutti aggiunto 

 all'opere del Colloredo ; alcuno Verona negl' indicetti del Venturi 

 e dcir Angeli , e Cremona uell' indicetto del Vercelli. E di 

 nuovo pure s' ebbero i lor dizionarj vernacoli Ferrara , Milano, 

 Wantova e Panua per opera del JSauniui , del Cherubini , del 

 Pescliieri. A tutti questi tenne dietro Venezia come so])ra di- 

 Gnmuio. Cio die e singolare e il vedere ancora sprovvisti dei 

 loro dizionarj vernacoli la Sardegna , il Friuli, il Genovesato e 

 la Calabria , paesi tutti die [ler la gomma discordanza corrente 

 fra i loro dialetti e la lingua colta della nazione avrebbero piu di 

 niohi altri avuto bisogno di nn siH'.itto sussidio. Bla forse 1' eseiu- 

 pio del nostro Boerio sara sprone sulliftiente ad alcun dotto di 

 que' paesi per donare cpiando clie sia alia patria sua un' npera 

 ill cosi estesa utihta. (NB. Era gi;i scriita ipiesta nota allorclie 

 venae a cogniziou nostra andie uii piccolo Dizionario domestico 

 paveac , publdicato a questi ultiaii gioriii , del quale darcmO 

 contc/za in alcuao de' prossiiiii fasciculi. ) 



